Nérac
Il semble que la forme ancienne ait été "Neyrac" donc "Neirac" en graphie occitane alibertine.
Sur la ville elle-même : elle se reconnait sans doute gasconne, et a fait un gros effort de mise en valeur de sa partie la plus vieille, autour du port de Baïse.
Deux reproches (liés) : aucune attention n’est portée à la langue gasconne (dans la signalisation des rues, par exemple), et le roi "Henry" (écrit souvent tel quel, alors qu’une statue signale "lou nousté Enric") fait l’objet d’un culte un peu folklorique et franchouillard (le vert galant etc.), alors qu’il mérite mieux.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Nérac :
-
14 juillet 2019
(Nérac)Le Caillau et Caillavet Lo Calhau e lo Calhavet / Lou Cailhàw é lou Cailhawétt
Le Caillau domine l'arribère de l'Osse, à mi pente. 800 m plus haut, le Caillavet, qu'il faut (...)(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw".(lo) Calhavet
Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle valeur (...) -
13 juillet 2019| 1
(Nérac)Les Comtes
Le nom : Cassini : Comte Cadastre napoléonien : Combés, Comptes FANTOIR : Aux Comptes Pancarte : (...) -
13 juillet 2019| 7
(Nérac)Tauziette Tausiet / Taouziétt
C'est à regret que je me plie à la graphie actuelle "Tauziette". Cassini écrivait "Tauziet" et (...)(lo) Tausiet
Prononcer "(lou) Taouziétt". -
9 juin 2019
(Nérac)Caudéré
Cassini : Cauderet IGN : Gaudéré d'Asquets Cadastre napoléonien : Caudere Carte d'état major du (...)(lo,eth) Cauderèr, Cauderèir
Prononcer "(lou) Caoudérè, Caoudéreÿ", le second étant la forme (...) -
8 juin 2019
(Nérac)Bero Bisto
Aqueth "Bèro bisto" flourit qu'es sus la routo de Larribau, au sud de la bilo. Que n'i a dejà (...)Bèravista
Prononcer "Bère Biste".