Noms

En graphie alibertine :   Tres Aigas

Trois eaux, ou plutôt Au delà des eaux.

aiga / eau

Prononcer "aÿgue", "aÿgo"... Dérivés : aiguèr ou aiganèr : évier en (…)

Lòcs damb "Tres Aigas" :


 
 

En graphie alibertine :   Tamanhan


 
Variante(s) graphique(s) :

Tamaignan

Bazas, 7 janvier 1690 21/10/2005
[Dàvid]

Tamagnan

Pourrait être d’origine ariégeoise languedocienne.
[Dàvid]

Lòcs damb "Tamanhan" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Peseu

Prononcer "(lou) Pézéw".
Comme nom en -éw, peut être de l’oïl gasconisé, que ce soit à l’origine un chafre formé à partir du mot peseu (qui lui-même serait plutôt guyennais ou limousin selon le Trésor du Félibrige) ou un nom de famille gabach.

pesèu / pois

Prononcer "péséw". pesèu baucut = pois chiche

 
Variante(s) graphique(s) :

Pesèu

Lòcs damb "(lo) Peseu" :


 
 

En graphie alibertine :   Praderon

Prononcer "Pradéroun".

prat, prada / pré

dérivés : prada, pradèra : prairie pradèu : airial pradina (prononcer (…)

Lòcs damb "Praderon" :


 
 

En graphie alibertine :   Francilhon

Prononcer "Francillou(ng)".

Lòcs damb "Francilhon" :


 
 

En graphie alibertine :   L’Aut’Ostau

Prononcer "L’àwt’Oustàw".
L’autre maison.

ostau / maison

Se rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, (…)

Lòcs damb "L’Aut’Ostau" :


 
 

En graphie alibertine :   Montpeirós

Prononcer "Mounpeÿrous".

pèira / pierre

Apparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres. dérivés (…)

Lòcs damb "Montpeirós" :


 
 

En graphie alibertine :   Machòc

Prononcer "Matchòc"

machòc, matòc / tas

Palay : matchòc Variante : matòc matòca : meule de foin [Gaby] (…)

Lòcs damb "Machòc" :

  • 12 septembre 2020

    (Naujan-et-Postiac)

    Machoc

  • 29 novembre 2008
    | 5
    (Bazas)

    Matchot Machòc / Matchòc
    Ecrit "Matchoc" sur le cadastre napoléonien, ce qui est intéressant. Palay : matchòc C. machòc, (…)


 
 

En graphie alibertine :   (lo,eth) Pin

Prononcer "(lou) Pïn".

pin, pinh / pin

Prononcer "pi(ng)", "pign". dérivés : pinhadar (pignada), par un dérivé (…)

Lòcs damb "(lo,eth) Pin" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Cap de Còsta, Cap de la Còsta, (eth) Cap dera Còsta

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

còsta / côte

dérivés ou variantes : costalat : côteau On aurait pu penser que le mot (…)

Lòcs damb "(lo) Cap de Còsta, Cap de la Còsta, (eth) Cap dera Còsta" :


 
 

En graphie alibertine :   (l’)Olomar

Prononcer "L’Ouloumà".

olom, alom, aulom, om / orme

Prononcer "ouloum". Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (…)

Lòcs damb "(l’)Olomar" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Carroet, Carruet

Carruet : variante de carroet.

Lòcs damb "(lo) Carroet, Carruet" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Pinhòt

Prononcer "(lou) Pignòtt".

Biganos : entreprise LOU PIGNOT (charpente, couverture...)
Biganos : entreprise LOU PIGNOT (charpente, couverture...)

pin, pinh / pin

Prononcer "pi(ng)", "pign". dérivés : pinhadar (pignada), par un dérivé (…)

Lòcs damb "(lo) Pinhòt" :


 
 

En graphie alibertine :   La Bissièra

Lòcs damb "La Bissièra" :

  • 10 novembre 2005

    (Barie)

    Labissière La Bissièra
    Fait plutôt languedocien. Il est vrai que le Réolais est une zone limite. 10/11/2005 Mise à (…)


 
 

En graphie alibertine :   Naveta ?

Lòcs damb "Naveta ?" :


 
 

En graphie alibertine :   (la,era) Banhèra

Prononcer entre "Bagnère" et "Bagnèro".

Lòcs damb "(la,era) Banhèra" :


 
 

En graphie alibertine :   Trauc d’Agaça

Prononcer "Tràwk d’Agasse".

agassa, agaça / pie

Prononcer entre "agasse" et "agasso". On le retrouve en français dans le (…)

trauc / trou

Prononcer "traouc" où le son "aou" est une diphtongue. traucar : trouer (…)

Lòcs damb "Trauc d’Agaça" :


 
 

En graphie alibertine :   La Mana

Prononcer "La Mane".

Lòcs damb "La Mana" :


 
 

| 1

En graphie alibertine :   Valadon

Prononcer "Baladoun".


 
Variante(s) graphique(s) :

Baladon

Attesté au 17e siècle à Langoiran et autres localités du Bordelais.

Balladon

Attesté au 17e siècle à Yvrac.

Lòcs damb "Valadon" :


 
 

En graphie alibertine :   Barralhat

barralh / pré clôturé, clos

Ou la clôture elle-même ? Prononcer "barrailh".

Lòcs damb "Barralhat" :