Noms

En graphie alibertine :   Tausiat

tausin / chêne tauzin

variante : taudintaudin = tauzin chêne tauzin. dérivés : tausiar (…)

Lòcs damb "Tausiat" :


 
 

En graphie alibertine :   (l’,er’) Escala

escala / échelle

Prononcer "escale" ou "escalo".

 
Variante(s) graphique(s) :

Escalle

Lòcs damb "(l’,er’) Escala" :


 
 

En graphie alibertine :   (la) Graolhèra, Graolhèira + (lo) Graolhèr

Prononcer "La Graouillère", "La Graouilleÿre", le second étant nord-gascon.

(lo) Graolhèr (prononcer "(lou) Graoulyè") est la forme masculine.

graolha / grenouille

Prononcer entre "graouille" et "graouillo".

Lòcs damb "(la) Graolhèra, Graolhèira + (lo) Graolhèr" :


 
 

En graphie alibertine :   Laprada + (la,era) Prada

Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...

prat, prada / pré

dérivés : prada, pradèra : prairie pradèu : airial pradina (prononcer (…)

Lòcs damb "Laprada + (la,era) Prada" :


 
 

En graphie alibertine :   Tròta-ligòt

ligòt / troupeau

Mot utilisé par exemple en Médoc, mais aussi en Lanegrand. Par rapport à (…)

trotar / trotter

Prononcer "troutà".

Lòcs damb "Tròta-ligòt" :

  • 2 novembre 2007

    (Pomarède)

    Trotteligote Tròtaligòt ?
    Cassini ne place pas les "t" pareil : "Troteligotte". Si le verbe "trotar" existe en gascon (…)


 
 

En graphie alibertine :   (eth/lo) Gualhardet

Prononcer "Gwalyardétt"...

Lòcs damb "(eth/lo) Gualhardet" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Cassoat

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…)

Lòcs damb "(lo) Cassoat" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Maisoet

Prononcer "(lou) Maÿzouét"

maison, mason / maison

Prononcer entre "mayzou" et "mayzoung". La forme "mason" (prononcer entre (…)

Lòcs damb "(lo) Maisoet" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Nhac

Prononcer "(lou) Gnac".
Le lien avec le mot nhac est à considérer avec précaution.

nhac / morsure

ou mordant... est passé en français régional dans l’expression avoir du (…)

Lòcs damb "(lo) Nhac" :


 
 

En graphie alibertine :   Caucit

Prononcer "Caoucit"

caucit / cirse ou chardon des champs

Le "caoucit" (caucit) en Bazadais, c’est le cirse ou chardon des champs. (…)

Lòcs damb "Caucit" :


 
 

En graphie alibertine :   (d’)Arbiu

Prononcer "Arbïou"

Lòcs damb "(d’)Arbiu" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Ròc

arròc, ròc / roc, rocher

En gascon, on a plutôt arròc arròca (prononcer "arroque") : roche

Lòcs damb "Lo Ròc" :


 
 

En graphie alibertine :   Pujò

Lòcs damb "Pujò" :


 
 

En graphie alibertine :   Vitraire

Lòcs damb "Vitraire" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo,eth) Pontet

Prononcer "(lou) Pountétt".
Le petit pont.

Lòcs damb "(lo,eth) Pontet" :


 
 

En graphie alibertine :   Martinhac

Lòcs damb "Martinhac" :


 
 

En graphie alibertine :   Pesquet

Lòcs damb "Pesquet" :


 
 

En graphie alibertine :   Pasquilhon

Prononcer "Pasquilhoun".

Lòcs damb "Pasquilhon" :


 
 

En graphie alibertine :   Escudèirs

Lòcs damb "Escudèirs" :


 
 

En graphie alibertine :   Casavila

Prononcer "Casebile".

casa / maison

Mais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont (…)

vila / ville

Prononcer entre "bile" et "bilo". Dans les noms de famille ou de localité, (…)

vielh / vieux

Prononcer "bieÿ". vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…)

Lòcs damb "Casavila" :