Noms
En graphie alibertine : Cantalausèth
Prononcer "Cantelaousèt".
ausèth, audèth, auchèth / oiseauforme auchèth :
« auchèt (L.) C. ausèt, oiseau. » (Palay - "L." = Landes) (…) |
cantar / chanterPrononcer "canntà".
mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant (…) |
Lòcs damb "Cantalausèth" :
-
23 mars 2025
(La Réole)Cante l’Aouzet
-
21 juillet 2020
(Bérat)Cantolaouzet, Canto-laouzet
-
9 novembre 2019
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)lotissement Cante l’aouset
-
24 juillet 2008
(Andernos-les-Bains)Cante l’aouset Canta l'ausèth
Chante l'oiseau.
En graphie alibertine : (la,era) Carrerassa
Prononcer "La Carrérasse".
carrèra + augmentatif ou péjoratif -as
carrèira, carrèra / rue, routeSouvent écrit "carreyre" en Gascogne bordelaise.
variante : carrèra (…) |
En graphie alibertine : Galhat
Prononcer "Gailhat" en faisant entendre le t final.
Nom de lieu présent en plusieurs exemplaires en Gascogne.
Dans certaines zones, ce peut être une variante de prononciation de Galhac.
En graphie alibertine : (la,era) Merlèra, (lo,le) Merlèr
Prononcer respectivement "La Merlère", "Lou Merlè"...
merla, marla / marnePrononcer entre "merle" et "merlo".
Mot féminin.
Vient peut-être de (…) |
En graphie alibertine : Jamnet
Prononcer "Jamnétt" ?
Jacme, Jaume Jamme JacquesAttention, prononcer "Jammé", mais en mettant l’accent tonique sur "Ja".
A (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Batan
Prononcer "Lou Batan".
batan / moulin à foulonMoulin pour fouler (tissus etc.).
batanèr, batanèir : ouvrier foulon |
En graphie alibertine : Compair
Prononcer "Coumpaÿ".
Compère.
compair / compèrePalay : Multidiccionari francés-occitan
« coumpày sm. – Compère ; parrain. » |
En graphie alibertine : Tomilòt
Bertomiu, Bortomiu BarthélémiPrononcer "Bertoumïou" (où "ïou" est une diphtongue), et pour le féminin, (…) |
En graphie alibertine : La Carrada
Prononcer entre "La Carrade" et "La Carrado".
Lòcs damb "La Carrada" :
-
24 juillet 2008| 1
(Sauternes)La Carrade La Carrada
-
25 octobre 2005| 3
(Langon)La Carrade La Carrada
Nous sommes ici toujours sur la commune de Langon, mais au sud de l'autoroute (…) -
25 octobre 2005| 2
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)La Carrade La Carrada
[David]
En graphie alibertine : (lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
maine / domaineTrès fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne".
Prononcer "maÿne". |
Variante(s) graphique(s) :
Mayne
En graphie alibertine : La Jòrdi
Prononcer "La Yòrdi" avec l’accent tonique sur Yor.
Jòrdi, Jòrgi GeorgesVariantes : Jòrgi, Jòrli
Attention, l’accent tonique est sur "Jòr" ! |
En graphie alibertine : (la) Bresca
bresca / rayon de mielPrononcer "bresco", "bresque"...
« Le mot est surtout conservé dans le (…) |
En graphie alibertine : Jan
Prononcer "Jann".
Jan Yan JeanDérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (…) |
Lòcs damb "Jan" :
-
1er septembre 2024
(Beaudéan / Beudian)Par de Jan de Diou Part de Jan de Diu
-
10 juin 2024
(Benquet)Jeanlaouillé Jan l'aolhèr
-
1er juin 2024
(Capbreton)Place Yan du Gouf
Gouffre, abîme Palay : «Le félibre J. Duboscq a pris le pseudonyme de Yan dou Gouf» -
9 mai 2024
(Ambarès-et-Lagrave)Jean Prat Jan Prat
En graphie alibertine : L’Arribeiròta + La Ribeiròta
Prononcer "L’Arribeÿròte".
arriba / rivePrononcer entre "arribe" et "arribo".
riba en Nord-Gascogne.
arribèra, (…) |
En graphie alibertine : Lo Bèth Ostau
Prononcer "Lou Bèth Oustaou"
ostau / maisonSe rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, (…) |
Lòcs damb "Lo Bèth Ostau" :
-
24 avril 2006| 4
(Langon)Lou Bel Oustaou Lo Bèth Ostau / Lou Bèth Oustaou
Cacographie, même si l'on peut se fécliciter du choix d'un nom gascon pour cette résidence de (…)
