Noms

| 1

En graphie alibertine :   Montcaut

Mont caut.
Prononcer "Mouncaout" (ou "aou" est une diphtongue).

caut, caud / chaud

féminin : cauda (prononcer "cawde") dérivés : caudèir (prononcer (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Moncaut

Lòcs damb "Montcaut" :


 
 

En graphie alibertine :   Lobanèir

Lop-Anèir : nom de personne de l’époque vasconne, composé de deux noms.

Lop Loup

"Lop" estot tanben lo nom de mantuns princis vascons o ducs de Gasconha. (…)

Anèir Aneÿ

Prononcer "Anèÿ". Le prénom a probablement été utilisé au Moyen-âge sous la (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Loubaney

Lòcs damb "Lobanèir" :


 
 

En graphie alibertine :   Estebanèr

Une hypothèse : Estèbe-Anèr.
Reste à savoir si ce nom, qui existe en petit nombre en Médoc, est gascon.

Anèr

Prononcer "Anè". Vient probablement du vascon Aznar. Selon J. Tosti, (…)

Esteve Estebe Stéphane, Etienne

Ce prénom fait un retour (encore timide) ces dernières années, d’après les (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Estebaner


 
 

En graphie alibertine :   Espinassa / L’Espinaça

Selon Claude Larronde, vient de espin ou espin blanc (aubépine).


 
Variante(s) graphique(s) :

Espinasse


 
 

En graphie alibertine :   Lespinassa + L’Espinassa / L’Espinaça

Selon Claude Larronde, vient de espin ou espin blanc (aubépine).


 
Variante(s) graphique(s) :

Lespinasse

Lòcs damb "Lespinassa + L’Espinassa / L’Espinaça" :


 
 

| 1

En graphie alibertine :   Larric + (l’)Arric

L’arric. Voir définition de "arric/arrec".

arric / ruisseau torrentueux

Dérivés : arricau, arrigau (prononcer respectivement "arricàw", "arrigàw") (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Larric

Laric

Larricq

Laricq

Lòcs damb "Larric + (l’)Arric" :


 
 

En graphie alibertine :   Larrec +(l’)Arrec, (lo) Rec

Prononcer "Larrec".

arrec, arrèc, rec / cours d'eau ou ravin

mot basque qui semble parent : erreka rapport avec arric ? La forme rec, (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Larrecq

Lòcs damb "Larrec +(l’)Arrec, (lo) Rec" :


 
 

En graphie alibertine :   Lucvernet

vèrn / vergne, aulne

Prononcer "bèrn". Viendrait du gaulois "vernos". dérivés : Vernet, (…)

luc / forêt

Et plus exactement bois sacré. Vient du latin "lucus" (bois, forêt). (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Lucbernet

Lòcs damb "Lucvernet" :


 
 

En graphie alibertine :   Horsans

Horsans

Prononcer "Hoursans". Certains voient dans ce prénom l’idée de (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Forsans

Foursans

Lòcs damb "Horsans" :


 
 

En graphie alibertine :   Darroman

Prononcer plutôt "Darrouman".

Arroman Arrouman

arroman.wav

"Roman" en gascon. I a en Gasconha lo nom de familha "Darroman". Que vien (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Darroman

Darrouman

Daroman


 
 

| 1

En graphie alibertine :   Vernadars

Ce serait une variante de Vernatars.

Autres explications, supplantées ici en 2016 par "Vernadars" :
Dérivé de "Bernat". Peut-être formé avec le suffixe augmentatif-péjoratif "-as".
Mais l’existence de nombreux "Bernadac" et aussi de "Bernadat" présente aussi la possibilité que Bernadàs soit une variante de ces formes, qu’il faudrait aussi expliquer.

vernatar, vernadar / aulnaie

Prononcer ’’bernatà’’, ’bernadà’’. Langon, XVIIe siècle. Noté aussi en (…)

Bernat Bernard

bernat.wav

Bien prononcer le "t" final.

 
Variante(s) graphique(s) :

Bernadas


 
 

En graphie alibertine :   Montbèth

bèth, bèra / beau

belle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro") dérivés : beròi ("beau" ; (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Monbeigt

Monbet

Mombet

Lòcs damb "Montbèth" :


 
 

| 1

En graphie alibertine :   Lagrava + (la,era) Grava

la-grava.wav

Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...

grava / grève, gravier

Au sens minéral, bien sûr... Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Lagrave

Lagrabe

Lòcs damb "Lagrava + (la,era) Grava" :


 
 

En graphie alibertine :   Maràmbits

Voir à Birambits le début d’explication de noms de lieux qui ressemblent à ce nom de famille un peu énigmatique.


 
Variante(s) graphique(s) :

Marambitz

Marambits


 
 

En graphie alibertine :   Deucasso

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Ducasse

Ducassou

Lòcs damb "Deucasso" :


 
 

En graphie alibertine :   Pujet

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ". Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Puyet


 
 

En graphie alibertine :   Vernhet

vèrn / vergne, aulne

Prononcer "bèrn". Viendrait du gaulois "vernos". dérivés : Vernet, (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Vergnet


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Barbèir

Prononcer "(lou) Barbeÿ".

barba / barbe

Prononcer entre "barbe" et "barbo". Dérivés : barbut : barbu barbèir (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Barbey

Lòcs damb "(lo) Barbèir" :


 
 

| 1

En graphie alibertine :   Guishandut


 
Variante(s) graphique(s) :

Guichandut

Du pays charnègue.
Variante de Guichenduc, Guichanduc ?
On pense à Guiche/Guishen, mais le "dut" est mystérieux.


 
 

En graphie alibertine :   Saborós

sabor / saveur

Prononcer "sabou". dérivés : saborós (prononcer "sabourous") ou sabrós : (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Sabouroux