Noms
En graphie alibertine : Potoat
Poton + suffixe -at
Lòcs damb "Potoat" :
-
12 mai 2020
(Troncens)Poutouat
Pauvre maison Poutouat, je la crois condamnée ... Je persiste : les mairies se devraient de (…)
En graphie alibertine : Mauran
À prononcer : Maw’rang.
Lòcs damb "Mauran" :
-
17 juillet 2024
(Grateloup-Saint-Gayrand)Les Mauranes
L’enregistrement oral de M. et Mme Léglise, au sujet des toponymes de la commune, réalisé par (…) -
12 septembre 2022
(Ardizas)Enmauran
-
10 mai 2020
(Armous-et-Cau / Armons e Cau)Mauran
Magnifique ensemble imbriqué de bâtiments "vascons". -
(Bazas)mauran
En graphie alibertine : Brescon
Dérivé du prénom médiéval Brasc (forme gasconne de Velasco) ?
Lòcs damb "Brescon" :
-
10 mai 2020
(Armous-et-Cau / Armons e Cau)Brescon
La contrée est divisée en deux : les maisons de pierre et les maisons de bois. -
(Lectoure)Brescon
-
(Beaucaire)Brescon
-
(Ayguetinte)Brescon
En graphie alibertine : (lo) Lanàs
lana + -às, passé au masculin "grosse lande"
Lòcs damb "(lo) Lanàs" :
-
25 septembre 2023
(Saint-Justin)Le Lanas
IGN 1950 : Moulin du Lannas -
20 août 2021
(Manciet)Le Lanas
-
8 mai 2020
(Cazaubon)Lanas
Un bel ensemble agricole que Lanas, qui paraît bizarrement sur les cartes actuelles sous le nom (…) -
(Larrivière-Saint-Savin)Le Lanas
En graphie alibertine : (lo) Hreissinet
Variante médoquine de Hreishet.
hrèisho / frênePrononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè".
Le "h" qui figure (…) |
Lòcs damb "(lo) Hreissinet" :
-
19 octobre 2024
(Brax)Fraissinet
Cassini, IGN : Fraissinet FANTOIR : Franchinet (!) -
8 mai 2020
(Bégadan)Le Reyssinet
Le mot reissinet montre que le gascon du Médoc a connu la transformation très gasconne fr- > (…)
En graphie alibertine : Golhic
Diminutif de golh ?
golh / gouffrePalay : Multidiccionari francés-occitan
« goulh sm. – Gouffre (Gr.L.). » |
Lòcs damb "Golhic" :
-
7 mai 2020
(Souprosse)Gouilhic
Il est rare de trouver le patrimoine bâti en bon état à Souprosse, la vallée de l'Adour dans le (…)
En graphie alibertine : La Lagua deu Clòt Ahondat
Clòt ahondat : ’’mare affaissée’’
Lòcs damb "La Lagua deu Clòt Ahondat" :
-
7 mai 2020
(Saint-Magne)La lagune du Clot Ahoundat
L'une des plus belles lagunes de la lande bordelaise.
En graphie alibertine : (lo,eth) Molèr
Prononcer "(lou) Moulè".
mòla, mola / moulin, meulemòla : prononcer entre "mole" et "molo".
variante : mola (prononcer entre (…) |
En graphie alibertine : Servidor
"Serviteur" : à prononcer [serbi’dou].
Lòcs damb "Servidor" :
-
5 mai 2020
(Coslédaà-Lube-Boast)Serbidou
Allez, laissez-moi vous faire croire que ce coin de Béarn (le plus massacré par le béton et les (…)
En graphie alibertine : Civasa
civada, civasa / avoinePrononcer "ciwade", "cibade", "cibado"...
Variante en Gascogne intérieure : (…) |
Lòcs damb "Civasa" :
-
4 mai 2020
(Moncrabeau)Sivouase
A priori, comme le lieu-dit est encore Sivaze en 1950, c'est bien le gascon civasa "avoine", (…)
En graphie alibertine : L’Ardona
arredon, ardon, redon / rondféminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" (…) |
En graphie alibertine : L’Aolheiron, L’Aolheron
Prononcer "L’Aouilheÿrou(ng)", "L’Aouilhérou(ng)" (respectivement nord-gascon et autre)
Diminutif de "L’Aolhèir", "L’Aolhèr".
aolha / brebisPrononcer entre "aouille" et "aouillo" ;
Autres formes :
agolha, oelha, (…) |
En graphie alibertine : Porgacebas
Littéralement "épluche-oignons".
ceba, onhon / oignon"ceba" (prononcer entre "cébe" et "cébo") est féminin.
Que s’emplega tanben (…) |
porgar / cribler, éplucher, décortiquer, sarcler...« Pourga castanhes, des châtaignes, en ôter l’enveloppe piquante » (…) |
Lòcs damb "Porgacebas" :
-
2 mai 2020
(Manciet)Pourguecèbes
Quelle belle maison : pas besoin de formes vasconnes, c'est l'usage du bois qui fait aussi le (…)
En graphie alibertine : (las) Maseròlas
"Petites ruines" étymologiquement.
masèra / ruinePrononcer entre "mazère" et "mazèro".
En nord-gascon : masèira (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Prebenderon
Diminutif de prebendèr "prébendier".
Lòcs damb "Prebenderon" :
-
1er mai 2020
(Cachen)Prébenderon
L'une des plus belles maisons landaises que j'ai observées de ma vie, d'autant plus qu'elle se (…)
En graphie alibertine : Pinchòi ?
Il y a Pinchòt, Pinchon, il pourrait y avoir Pinchòi ! Mais ce n’est pas du tout certain : voir la discussion sur le lòc Pinchoy de Lavazan.
En graphie alibertine : Hartanèr
hartanèr / glouton« hartanè,-re adj. – Glouton,-ne, goinfre ; ivrogne d’habitude ; personne (…) |
En graphie alibertine : (lo) Cameu
Prononcer "(lou) Camèw" ?
Palay donne bien "camèu,-èlo adj. – Qui a de longues jambes (Arm.)."
Multidiccionari francés-occitan
Il y a pas mal de Cameou et aussi Cameau "capvath la Gasconha".
cama, camaligat, cama ligada / jambePrononcer entre "came" et "camo".
camèth, camèra ou camèu, camèla : pourvu (…) |
Lòcs damb "(lo) Cameu" :
-
5 décembre 2020
(Astaffort / Astahòrt)Cameou
-
1er mai 2020
(Illats)Le Caméou
(lo) Cameu
Prononcer "(lou) Camèw" ? Palay donne bien "camèu,-èlo adj. – Qui a de (…) -
1er mai 2020
(Mios)Cameou
Nom intéressant, qui pourrait intervenir dans l'explication du mystérieux Cameleyre/Camelèira. -
1er mai 2020
(Samazan)Cameou
En graphie alibertine : Mijorn
"Midi"
Lòcs damb "Mijorn" :
-
17 octobre 2021
(Lüe)Camp de Mijourn
-
11 novembre 2020
(Cachen)landes de Mijour
-
30 avril 2020| 1
(Lubbon)Le Communal de Mijourn
Je suis nostalgique de ce monde ancien qui avait su maintenir des terres en indivision et des (…)
