Noms
En graphie alibertine : Francasau
Casaufranc en ordre inverse.
casau / jardinPrononcer "casaou" ou "casaw".
diminutif : casalet
En fait, le "casau" a (…) |
franc, hranc / francfranca (prononcer entre "franque" et "franco") : franche
Dans les noms (…) |
En graphie alibertine : Baisha Cama, Baisha Camba
Prononcer "Bàcho Càmo", "Bache Came"...
Signification réelle à expliquer : littéralement, ce serait "Basse Jambe" !
L’existence récurrente d’un toponyme "Cambo" en Gascogne toulousaine, et même plus largement en Gascogne, pose la question d’une explication distincte de cama (jambe), peut-être fondée sur la racine cambe (chanvre), et avec des interférences possibles entre les deux, dans la compréhension populaire.
cama, camaligat, cama ligada / jambePrononcer entre "came" et "camo".
camèth, camèra ou camèu, camèla : pourvu (…) |
baish / basPrononcer "bach".
baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si (…) |
cambe / chanvre |
Lòcs damb "Baisha Cama, Baisha Camba" :
-
13 juin 2024
(Cugnaux)Bachecame
-
2 juin 2020| 11
(Toulouse)Rue de Basso Cambo
Dans le quartier de Saint Simon. L'IGN donne aussi Bachecame (qui est la forme franchement (…)
En graphie alibertine : Gorguilhon
Lòcs damb "Gorguilhon" :
-
31 mai 2020
(Came)Gourguilloun
Il doit s'agir d'un dérivé de gorga "trou d'eau", masculinisé et doublement suffixé -ilh + -on. (…)
En graphie alibertine : Pedelaugar
auga / molinie bleuePrononcer "awgue"...
"graminée vivace qui croît notamment dans la lande (…) |
En graphie alibertine : (l’) Arrega longa
Prononcer "L’arrégo loungo", "L’arrégue loungue"...
arrega, rega, reja / raie, ligne, sillonrica (sillon) aurait été un mot gaulois.
Palay :
« regàt (Méd.) sm. (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pontòt
Lòcs damb "(lo) Pontòt" :
-
19 novembre 2022
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Rue des Pontots
-
18 novembre 2022
(Anglet)Rue des Pontots
-
30 mai 2020
(Escos)Rue du Pountot Carrèra deu Pontòt
C'est tout à fait rageant : les noms des maisons de la belle commune d'Escos ne sont pas (…) -
(Escos)Rue Du Pountot
En graphie alibertine : (lo) Gran(d) Ostau
ostau / maisonSe rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, (…) |
Lòcs damb "(lo) Gran(d) Ostau" :
-
25 avril 2023
(Mouliets-et-Villemartin)Le Grand Oustau
FANTOIR : Le Grand Housteau Cassini : le Grand Houstau -
25 mars 2021
(Targon)Grand Houstau
-
9 février 2021
(Léognan)Le Grand Oustau
Cad. napo. (Section D feuille 1 : Le Gascon) : Le Grand Oustau Cad. napo. (TA) : Grand Ousteau (…) -
1er décembre 2020
(Montesquieu)Grand Oustaou
En graphie alibertine : (lo) Vinhòt
Prononcer "(lou) Bignòtt".
"La petite vigne"
vinha / vignePrononcer "bigne".
Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de (…) |
En graphie alibertine : Haucon
Prononcer "Hàwkou(ng)".
hauc / fauconPrononcer "hàwk", " "hàwt" peut-être en Albret garonnais* ?
Variantes ou (…) |
Lòcs damb "Haucon" :
-
14 janvier 2024
(Fougaron / Hogaron)Montaucon Mont Haucon ?
-
4 décembre 2023
(Escoulis)Haucon
-
21 mai 2020
(Colomiers)Le Falcou Le Haucon / Le Hawcoù
Flagrant délit de languedocianisation : Pour Cassini, c'était encore Haucou ! Si tout va bien, (…) -
(Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)Haucon
En graphie alibertine : Cauçadèra
Lòcs damb "Cauçadèra" :
-
17 mai 2020
(Saint-Mézard)Caussadère du Haut
Il y a évidemment celui du bas non loin.
En graphie alibertine : (lo) Buscar
Lòcs damb "(lo) Buscar" :
-
31 janvier 2021
(Mansencôme)Le Busca
-
17 mai 2020
(Condom)Le Busca
Le territoire communal de Condom est d'une richesse architecturale, certes de formes classiques, (…) -
(Toulouse)Le Busca
-
(Riscle)Busca
En graphie alibertine : Monduron
Duron
Prononcer entre "Durou" et "Duroung".
Mot peut-être pré-latin pour désigner (…)
Ramon RaymondPrononcer entre "Ramou" et "Ramoung".
Attesté dans les registres de la (…) |
En graphie alibertine : (lo) Nan
Prononcer "Lou Nan".
nan / nainféminin : nana (prononcer "nane, nàno"...) |
En graphie alibertine : Montarràs
Prononcer "Mountarràs".
mont / montPrononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (…) |
arràs / ras, plein jusqu'au bord |
En graphie alibertine : Peharga
"Pierre de la forge" ou "pied de la forge" ?
harga, hàrgua (?) / forgeharga : prononcer "hargue" ou "hargo".
hàrgua : on ne sait pas trop... (…) |
Pèir, Pèr Peÿ PierrePèir Berland defenot la libertat de Bordèu !
Dérivés :
Dérivés ou (…) |
En graphie alibertine : Bonamason
Lòcs damb "Bonamason" :
-
15 mai 2020
(Saint-Justin)Bonnemaison
La Gascogne est un pays vert. -
(Lussan-Adeilhac)Bonnemaison
En graphie alibertine : Havet
Lòcs damb "Havet" :
-
15 mai 2020
(Troncens)Hauet
Et puis un comité contre les murs modernes trop hauts et contre les tuiles mécaniques là où (…)
En graphie alibertine : Frisat
"Frisé"
Lòcs damb "Frisat" :
-
14 mai 2020
(Saint-Justin)Frisat
Les pans de bois et le torchis ne sont pas rares dans les maisons de la Rivière-Basse et du (…) -
(Sarragachies)FRISAT
-
(Réaup-Lisse)Frisat
