Noms
En graphie alibertine : (la) Termièra
termièra / délimitation, bornage, frontièreLespy : Multidiccionari francés-occitan
« délimitation, bornage, frontière (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pè deu Bòsc, (eth) Pè deth Bòsc
Prononcer "(lou) Pè dou Bòsc".
(lo) Cap deu Bòsc
Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs".
Nord-Gascogne, Médoc : Cap (…)
bòsc / boisDans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") (…) |
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Caseta, (lo) Caset
Pron. respectivement "Cazéte"..., "Cazétt"...
casa / maisonMais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont (…) |
En graphie alibertine : (lo) Tausieròt
Prononcer "(lou) Taouziéròtt".
(la) Tausièra
Prononcer "(la) Taouzière"...
En graphie alibertine : (la) Vath mau
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : Guilhemàs
Guilhem GuillaumeComme l’explique J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
En graphie alibertine : (la) Cortada
cortada / contenu d'une étable, ferme, métairiePrononcer "courtade", "courtado"... cort = cour
« Contenu d’une étable ; (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Courtade
En graphie alibertine : (lo) Prat condau, contau
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
condau / comtalPrononcer "coundàw". |
En graphie alibertine : (lo) Marteret
Prononcer "(lou) Martérétt".
Hypothèses :
– le dérivé d’un éventuel Martèth
(lo,eth) Martèth
Le patronyme Martet est présent en Gascogne sur deux aires principales : (…)
– une variante de Martoret ; cette dernière hypothèse semble plus solide.
(lo) Martoret
Côté Gascogne, les lieux Martouret semblent concentrés vers l’Entre-deux-Mers.
Étude sur l’origine des toponymes « martroi » et « martres » [article] de Jacques Soyer
En graphie alibertine : (lo) Camp vesiau
vesin / voisinPrononcer entre "bézi" et "bézing".
Féminin : vesina (prononcer "bézine" ou (…) |
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne |
En graphie alibertine : (la) Hargueta
Prononcer "(la) Harguéto"...
harga, hàrgua (?) / forgeharga : prononcer "hargue" ou "hargo".
hàrgua : on ne sait pas trop... (…) |
En graphie alibertine : (la) Peirinha
Prononcer "(la) Peÿrigno"...
Variante de Peirina, féminin de Peirin ?
Non, il y a une piste vraisemblable et plus intéressante historiquement : la Peyrigne a été une "voie méridienne de l’Aquitaine sud-garonnique" selon l’historien Jean-Pierre Bost (Les chemins de Crassus en 56 avant Jésus-Christ), comme la Ténarèze, mais plus à l’est.
Le même Jean-Pierre Bost voit dans le nom "Peyrigne" « un téléscopage entre voie empierrée et chemin de pélerinage ». "Voie empierrée" va certes très bien avec pèira !
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
Lòcs damb "(la) Peirinha" :
-
19 février 2023
(Saint-Mézard)La Peyrigne
-
19 février 2023
(Berrac)La Peyrigne
(la) Peirinha
Prononcer "(la) Peÿrigno"... Variante de Peirina, féminin de Peirin ? Non, (…) -
19 février 2023
(Pouy-Roquelaure)Quartier de Lapérigne
FANTOIR : Quartier de Lapérigne IGN : Bois de la Peyrigne -
17 mars 2022
(Moirax)Route de la Peyrigne
Cette route de crête fait partie de l'éventail des routes de crête qui partait d'Arreau, comme (…)(la) Peirinha
Prononcer "(la) Peÿrigno"... Variante de Peirina, féminin de Peirin ? Non, (…)
En graphie alibertine : Caminarem
Nous cheminerons.
camin / chemincamin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne)
camin brostèr (…) |
En graphie alibertine : (lo) Morelòt
Prononcer "(lou) Mourélòtt".
Diminutif de Morèu.
Morèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue.
Peut être la forme (…)
En graphie alibertine : (la) Mauraga
Prononcer "(la) Maouràgo"...
Lòcs damb "(la) Mauraga" :
-
12 mars 2022
(Montesquieu)Maurague
-
12 mars 2022
(Laplume)Lamaurague
-
12 mars 2022
(Moncrabeau)La Maurague
Etat major 19e : Lamourague CN : Lamoragne ? Lamorague ? -
2 mai 2020
(Condom)La Petite Maurague
Le toponyme revient un certain nombre de fois en Gascogne centrale et garonnaise : La Maurague à (…)
En graphie alibertine : (l’)Arrocassa
Prononcer "(l’)Arroucasso"...
arròca + augmentatif -as
arròc, ròc / roc, rocherEn gascon, on a plutôt arròc
arròca (prononcer "arroque") : roche |
En graphie alibertine : Hortonet
Prononcer "Hourtounétt".
Hòrt + on + et
Horton + Forton
Prononcer "Hourtoun".
Doit être, comme Hortic un diminutif affectueux (…)
