Noms
En graphie alibertine : (la) Gota òrba
òrb, òrba / aveugle |
gota / gouttePrononcer "gouto, goute"...
A part les sens principaux identiques à ceux du (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Coma tòrta
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
tòrt / boiteux, tordudérivés :
tortejar : boîter (très fort)
tortejaire = camatòrta : personne (…) |
En graphie alibertine : (la) Gota pregonda
pregond, prigond, prehont, prihont... / profondePrononcer entre "prégoune, prégouno..."
"pregonda" ou "pregona" ? |
gota / gouttePrononcer "gouto, goute"...
A part les sens principaux identiques à ceux du (…) |
En graphie alibertine : (la) Gibrèra
gimbre / genièvregimbrèr (prononcer gimbrè) : genévrier
gimbreda (prononcer gimbréde, (…) |
En graphie alibertine : (la) Gojata
gojat / garçongojata = fille
goja (prononcer "gouje" ou "gouye") : servante |
En graphie alibertine : (l’,er’)Aveda
aveda / sapinièreLagarde (languedocien) Multidiccionari francés-occitan
« aveda f. (…) |
En graphie alibertine : Bartèri
(lo) Bartèr, (la,era) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"...
(lo) Bartèr : (…)
En graphie alibertine : Brunis
(lo) Brun
Prononcer entre "(lou) Bru" et "Brung".
En France, dans toutes les régions (…)
En graphie alibertine : (l’)Iversenc
iversenc, aversenc / exposé au nordPlutôt languedocien.
Cantalausa : Multidiccionari francés-occitan
« (…) |
En graphie alibertine : (l’)Escossièra
escossièra(s), escorsièra / chemin de ronde, sur les remparts, ou les longeantTresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan
ESCOURSIERO, (…) |
Lòcs damb "(l’)Escossièra" :
-
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Escoussières
-
8 juillet 2022
(Rieux-Volvestre)Escoussières du Moulin Vieux
BAN : Escoussière du Moulin Vieux Le s final de la plaque pourrait paraitre erroné, mais ne (…)
En graphie alibertine : (lo) Marchandau
Pron. "Martchandàw"...
Pourrait être un avatar de Marcadau croisé avec la forme française Marchand.
(eth,lo) Marcadau
Prononcer "(eth,lou) Marcadàw".
marchand / marchandMême mot qu’en français, mais la prononciation peut différer nettement : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Mont medan
mont / montPrononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (…) |
mejan, medan / moyen |
En graphie alibertine : (lo,eth) Poèi sec
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
sec / secseca : sèche secar (prononcer "sékà") : sècher lo sequèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Vath Harièra
(lo) Harièr
Prononcer "(lou) Hariè". Multidiccionari francés-occitan
« hariè,-re s. – (…)
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
haria, harina / farineharina : prononcer "harine" (nord-gascon).
Forme majoritaire en Gascogne : (…) |
Lòcs damb "Vath Harièra" :
-
14 octobre 2019| 3
(Luxey)Batharière Vath Harièra
Vath arièra "vallée sableuse" !!! Encore un dérivé d'arena, féminin d'arièir que l'on trouve à (…)
En graphie alibertine : (l’)Agalè
agau / canal, cours d'eau non naturel, biefPalay : Multidiccionari francés-occitan
agàu, gau sf*. – Canal, cours (…) |
agalèr / sillon, petit canal d'écoulement, rigole |
En graphie alibertine : (era,la) Garleta
garla / marécage, terrain humidePalay : Multidiccionari francés-occitan
« garle, garlè,-re s. – Marécage ; (…) |
En graphie alibertine : (era) Pèira hicada
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
hicar / mettre, placerPrononcer "hicà".
substantif hica (pron. "hique"...) :
Palay : (…) |
En graphie alibertine : (eth) Gotilhon
gotilh, gotilha / source peu abondantePalay : Multidiccionari francés-occitan
« goutilh,-e s. – Source, fontaine (…) |
En graphie alibertine : (eth) Bruishacar
bruisha / broussaille, buissonPrononcer "bruche", "brucho"... |
En graphie alibertine : (eth) Carreiòt
carrei / charroi, cheminPalay : Multidiccionari francés-occitan
« carréy, carréyo,-jo (Arm.) s. – (…) |
