Noms
En graphie alibertine : (l’)Artic
artiga / fricheBeaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Planholàs
(lo,eth) Planhòu, (lo,eth) Planhòl, (la,era) Planhòla
Prononcer respectivement "(lou) Plagnòw, (la) Plagnòlo"...
Ces formes (…)
planhòla / petite plainePalay : Multidiccionari francés-occitan
« plagnòlo sf. – Petite plaine ; (…) |
En graphie alibertine : (l’,er’)Estivèra
estivèra / pâturage d'étéPalay : Multidiccionari francés-occitan estiu = été
« estibère sf. – (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Vielòt
viela / ferme, hameau, village, villePrononcer entre "biéle" et "biélo".
Vient du latin "villa" (ferme, mais (…) |
En graphie alibertine : (era,la) Gotassa
gota / gouttePrononcer "gouto, goute"...
A part les sens principaux identiques à ceux du (…) |
En graphie alibertine : (la) Higuerassa
(la,era) Higuèra
Prononcer "Higuèro, Higuère"...
higa / figueDérivé : higuèir (prononcer "higuèï") ou higuèr : figuier
Lou Higuè / (…) |
En graphie alibertine : (era,la) Quera, (eth) Quer
quera, quer / rocherMot présent en toponymie du Couserans. Du préroman ker (rocher).
quer, qui (…) |
En graphie alibertine : (lo) Semalèr
semalèr / concernant les cuvesAdjectif.
Pron. "sémalè"
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« (…) |
En graphie alibertine : (la) Boscarreta, (eth) Boscarret
boscarra / taillis, fourréDe nombreux lieux "La Bouscarre" existent en Gascogne orientale. |
En graphie alibertine : Plantamilh
milh / milletmilhèr (prononcer "milyè") : champ de mil ; adjectif : pour le millet (…) |
En graphie alibertine : (la) Bòrda cremada
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
cremar / brûlerPrononcer "crémà". |
En graphie alibertine : (la) Pèira lebrèra
Lebrèra, Leberèra
Lebrèra : prononcer Lébrère, Lébrèro...
Leberèra : forme moins (…)
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
lèbe / lièvreAttention, ce mot est généralement féminin en gascon : la lèbe.
On nous dit (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Planholet
Pron. "(lou) Plagnoulétt"...
(lo,eth) Planhòu, (lo,eth) Planhòl, (la,era) Planhòla
Prononcer respectivement "(lou) Plagnòw, (la) Plagnòlo"...
Ces formes (…)
planhòla / petite plainePalay : Multidiccionari francés-occitan
« plagnòlo sf. – Petite plaine ; (…) |
En graphie alibertine : Picamau
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
picar / couperPrononcer "picà".
Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des (…) |
En graphie alibertine : Tròta-menut
menut, menuda / menuPalay : Multidiccionari francés-occitan
« Menu,-e, petit, chétif. Cf. miut. (…) |
trotar / trotterPrononcer "troutà". |
