Noms
En graphie alibertine : (l’)Armanet
Arman ArmandEst-ce vraiment le correspondant du français Armand, ou un contracté de (…) |
En graphie alibertine : (la) Pèça nava
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
pèça / pièce, morceau, champPrononcer pèce, pèço... |
En graphie alibertine : (l’)Oelh de la Hont
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
oelh / oeil |
En graphie alibertine : (la) Galupa
galup, galupa / barque à fond platcalup = barque à fond plat
Renaixença de la galupa "Bayoune" |
Lòcs damb "(la) Galupa" :
-
6 mars| 3
(Urt)Le restaurant "La Galupe"
En bord d'Adour, au port d'Urt. Le cadastre napoléonien des archives des P.-A. est hors-ligne au (…) -
19 novembre 2022
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Rue de la Galupe
En graphie alibertine : (l’)Amigòt, (l’)Amigòta
amic, amiga / amiféminin
: amiga (prononcer entre "amigue" et amigo")
Amic de cadun, (…) |
En graphie alibertine : Cantaplan
cantar / chanterPrononcer "canntà".
mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant (…) |
plan / bien |
En graphie alibertine : (lo) Quintau
Lòcs damb "(lo) Quintau" :
-
17 novembre 2022
(Anglet)Le Quintaou
"Allée de Quintaou" ; le Quintaou donnerait logiquement Allée du Quintaou. L'article est (…)
En graphie alibertine : (l’)Arrajòla
arrai, arraja / rayonPrononcer "arraï".
variante (nord-gasconne) : rai
dérivés :
arrajada (…) |
En graphie alibertine : L’Arrajòu
arrai, arraja / rayonPrononcer "arraï".
variante (nord-gasconne) : rai
dérivés :
arrajada (…) |
En graphie alibertine : (l’)Esbonit
esbonir / éboulerPalay : Multidiccionari francés-occitan
« esbounìt,-ide s. – Eboulement, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Mainàs
maine / domaineTrès fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne".
Prononcer "maÿne". |
En graphie alibertine : (lo) Coturòt
Pron. "(lou) Couturòtt"
cotura / cultureAu sens agricole.
Peut désigner un terrain cultivé.
A l’origine des (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pereiròt
Pron. "(lou) Péreÿròtt".
(lo) Perèir
Prononcer "(lou) Péreÿ".
pera / poirePrononcer entre "pére" et "péro".
perèir (prononcer "pérèÿ") ou perèr (…) |
En graphie alibertine : (la) Pimpina, Pempina
Glossaire gabache de Charles Urgel :
Glossaire de langue gabache
« pimpiner (v) : s’imprégner d’eau, être imprégné »
En graphie alibertine : (l’)Agulhèir
Prononcer "(l’)Aguilleÿ".
agulha / aiguillePrononcer "agüille", "agüillo"...
agulhèr :
Palay : Multidiccionari (…) |
