Noms
En graphie alibertine : Mon amic
amic, amiga / amiféminin
: amiga (prononcer entre "amigue" et amigo")
Amic de cadun, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Viu
viu, viva / vifPrononcer "biw".
viva (prononcer entre "bibe", "bibo", "biwo"...) : vive |
En graphie alibertine : Seuvamejan
seuva, sauva / forêtPrononcer respectivement entre "séwbe" et "séwbo" ; entre "sàwbe" et (…) |
mejan, medan / moyen |
En graphie alibertine : (l’)Eishartic
shartic, eishartic / essartagechartìc sm. Essartage ; au pl. les branches coupées à l’essartage ; essart. (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pelam
pelam / pelainpelam semble venir du français pelain (ou palain « endroit d’une tannerie où (…) |
En graphie alibertine : (lo) Camin crabèr
craba / chèvreDérivé :
crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : (…) |
camin / chemincamin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne)
camin brostèr (…) |
En graphie alibertine : Malarròca
arròc, ròc / roc, rocherEn gascon, on a plutôt arròc
arròca (prononcer "arroque") : roche |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Cujalaròt
cujalar, cojalar, cojolar, coilar / bergeriePrononcer "kuyalà".
Parc à bétail, pré où on fait coucher les troupeaux à (…) |
En graphie alibertine : (la) Coma clara, (sa) Coma clara
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
clar, clara / clair, clairePrononcer "cla".
Féminin : clara (prononcer entre "clare" et "claro")
Peut (…) |
En graphie alibertine : Malarròda
arròda / roueprononcer entre "arrode" et arrodo".
forme nord-gasconne : ròda
arrodèr, (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : (l’)Aròu
(la,er’) Aròla
aròlo (B.-L.) sf. – Espace circulaire ; chose arrondie,, roulée ; andain. V. (…)
aròu / rond, cercle...Palay : Multidiccionari francés-occitan
« aròu sm. – Rond, cercle, (…) |
En graphie alibertine : Sarra curta
sèrra, sarra / colline ou chaîne de collinesPrononcer entre "sèrre" et "sèrro".
Ou ensemble de collines.
Michel (…) |
curt / courtaud, qui n'a pas de queueMultidiccionari francés-occitan
escurtar : écourter, couper la queue (…) |
En graphie alibertine : (la) Cassolesa
(la) Cassoleda
Prononcer "(la) Cassoulédo"...
(lo,eth) Cassolet, (la) Cassoleta
L’IGN (…)
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (l’)Andriva
Andriu AndréPour"Andriu", prononcer entre "Andriou" et "Andriw".
Pour"Andriva", (…) |
