Noms
En graphie alibertine : (era) Bòrda seca
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
sec / secseca : sèche secar (prononcer "sékà") : sècher lo sequèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Sa Horca
horc, horca / fourche, confluentPrononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…) |
En graphie alibertine : (era) Pèira secada
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
sec / secseca : sèche secar (prononcer "sékà") : sècher lo sequèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Sa Bodiga
bosica, bosiga, bodiga, boïga / frichePrononcer entre "bousique" et "bousico".
variantes :
bosiga, bodiga, et (…) |
En graphie alibertine : (eth) Sarrat cramat
sèrra, sarra / colline ou chaîne de collinesPrononcer entre "sèrre" et "sèrro".
Ou ensemble de collines.
Michel (…) |
cramar / bruler |
En graphie alibertine : (era) Pala barrada
barrada / ferméePrononcer entre "barrade" et "barrado". |
pala / pelle, lameEn toponymie de Comminges et Couserans, pala ("Palo") est très présent. (…) |
En graphie alibertine : Sa Campa
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne |
En graphie alibertine : (era) Coma nera
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
En graphie alibertine : Mieja Prada
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
miei, mieja / milieu, demimieja (prononcer entre "mieÿe" et "mieÿo") : demie (féminin) |
En graphie alibertine : (eth) Corrau vielh
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
corrau / basse-cour, parc ou parcours à bestiaux, bercailPrononcer "courràw" sans oublier de rouler le double r pour distinguer de (…) |
En graphie alibertine : (eth) Mont major
major / majeurou "principal".
Prononcer entre "mayou" et "majou".
Synonyme : màger |
mont / montPrononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (…) |
En graphie alibertine : (eth) Gerlon
gerla / pré et grange, terrain de méandre, îlePalay : Multidiccionari francés-occitangèrm, gèrt = grange et prés au bas (…) |
En graphie alibertine : (er’) Espuga
espuga, espeluga, espalunga, espelunga, espelonga, espalonga / grottePalay : Multidiccionari francés-occitan
« espùgo (Mt Big.) espelùgue, (…) |
En graphie alibertine : (era) Correja grana
correja / courroiePrononcer entre "courrèje" et " courrèjo".
Utilisé aussi pour désigner un (…) |
grand, grana / grand, grandeSeul le gascon du Nord (Médoc, Bordelais...) garde le "d" : grand, féminin (…) |
En graphie alibertine : S’Artigon ? S’Artigós ?
(l’,er’)Artigon
Prononcer "Artigou(ng)".
artiga / fricheBeaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…) |
En graphie alibertine : S’Artiga
artiga / fricheBeaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…) |
