Noms
En graphie alibertine : (lo,eth) Travèrs, (la,era) Travèrsa, Travèssa
Prononcer "(lou) Trabès, (la) Trabèsso"...
En graphie alibertine : Boés, En Boés
Lòcs damb "Boés, En Boés" :
-
5 novembre 2023
(Captieux)Cap Bouès
Bouès = Bois ? -
6 août 2020
(Monès)En Bouès
-
26 juin 2012| 1
(Sainte-Marie)Le Soulan d’Embois Lo Solan d'En Boés
-
(Monblanc)En Bouès
En graphie alibertine : Loisòt
Prononcer "Louisòt" en faisant entendre le t final.
Lòcs damb "Loisòt" :
-
17 juin 2012
(Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans)Dans le quartier de Louisot Au cornau de Loisòt / Aou cournaou de Louisott
CN (Section F feuille 1 : Moreau) : Louiset Les vasconnes sont rares à Cabanac, mais en (…) -
(Viella)LOUISOT
«1725 : LUISOT (DU) Jeanne» : http://pnds.genealogie32.net/ -
(Luxey)Louisot
-
(Carcarès-Sainte-Croix)Louisot
En graphie alibertine : (lo) Meinòt
Prononcer "(lou) Meÿnot".
maine / domaineTrès fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne".
Prononcer "maÿne". |
Variante(s) graphique(s) :
Meynot
En graphie alibertine : Maria, Senta Maria
Prononcer "Marïo, Sénto Marïo"...
Lòcs damb "Maria, Senta Maria" :
-
27 février 2023
(Boutx)Prats de Mario Eths Prats de Maria
-
14 décembre 2019
(Réaup-Lisse)Sainte-Marie
La maison n'a pas un nom bien passionnant, il ne semble pas même qu'il s'agisse là d'une (…) -
24 juillet 2008
(Pessac)Avenue Sainte-Marie Avenguda Senta Maria / Abengude Sente Marie
En graphie alibertine : (lo) Jaugar
Prononcer "Lou Jaougà"
jauga / ajonc"jaugue" en français régional.
Prononcer "jawgue", "jawgo", "yawgue", ou (…) |
Lòcs damb "(lo) Jaugar" :
-
7 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)Le Grand Jauga
Cad. napo. (Section C feuille unique : Labarde) : au Grand Jauga. Ce nom n'a pas survécu dans la (…) -
2 janvier 2021
(Rions)Le Jauga
-
19 avril 2020
(Baron)Le Grand Jauga
-
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Le Jauga
En graphie alibertine : (la,era) Hitèra
Prononcer "(la) Hitèro".
hita / borne, limite de propriété.Forme les noms très courants en Gascogne "Lafitte" ou (plus gascon) (…) |
En graphie alibertine : (eth,lo) Pòrt
pòrt / col (de montagne)portèth : petit col [Jean Eygun - Aspe] |
En graphie alibertine : Escanacraba
Prononcer "Escanocrabo"
craba / chèvreDérivé :
crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : (…) |
escanar / égorger, étranglerEn français régional : escaner, s’escaner = étrangler, s’étrangler
escanat (…) |
En graphie alibertine : Lo Surret
Prononcer "Lou Surrét".
surrèr, surrèir / chêne liègePrononcer "surrè", "surreÿ" pour la forme nord-gasconne écrite surrèir en (…) |
Lòcs damb "Lo Surret" :
-
3 mai 2021
(Houeillès)Le Surret
-
15 juillet 2012| 3
(Réaup-Lisse)Chemin du Surret vers le bourg Camin deu Surret entau borg / Camïn dou Surrét entaou bourc
[Photo de Jean G.] On voit surtout des robiniers (faux acacias) le long du chemin, mès i a (…)
En graphie alibertine : La Pibèca ? La Pibeca ?
Prononcer "La Pibèco", "La Pibéco" ?
Lòcs damb "La Pibèca ? La Pibeca ?" :
-
5 juillet 2012
(Castelnau-d’Auzan)Notre Dame de la Pibèque Nòsta Dauna de la Pibèca / Nosto Daouno de la Pibèco
En graphie alibertine : (la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro"
paloma / palombePrononcer entre paloume et paloumo.
dérivés :
palomaire (souvent écrit (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Labassèra
Prononcer "(la) Labassère"...
labàs, labassa / grande dalle de schistelabassa : prononcer "labasse, labasso"... |
