Noms
En graphie alibertine : Sadirac
Du latin *satyracum, sous-entendu fundum : le domaine de Satyrus.
– t- intervocalique devient -d-, la finale -acum voit -um chuter, accent tonique sur la finale : [sadi’rac].
Lòcs damb "Sadirac" :
-
16 août 2024
(Taron-Sadirac-Viellenave)Sadiracq
-
30 janvier 2017
(Grignols)Sadirac
Les lieux-dits Sadirac sont nombreux en Gascogne : c'est bien entendu un domaine de Satyrus, (…) -
(Verlus)SADIRAC
-
(Montpouillan)sadirac
En graphie alibertine : Bergonsa
Prononcer "Bergounse"
Lòcs damb "Bergonsa" :
-
29 mars 2020
(Birac)Bergonsse
-
17 septembre 2010| 2
(Bourriot-Bergonce)Bergonce Bergonsa / Bergounse
En graphie alibertine : (lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle castèths : les graphies utilisées (Castex, Castets...) sont ambigues.
castèth / châteaucasteran (prononcer "castéra") : châtelain
casteret : petit château (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Castet
Castets
Castex
Casteigt
Castetz
La graphie "Castetz" est attestée anciennement, surtout en Bazadais ou Réolais (mais Geneanet donne une attestation à Escot, en Béarn), mais semble se raréfier de nos jours.
Casteigts
Sous cette orthographe, ce patronyme gascon est attesté en Soule, à Ordiarp.
Casteig
En graphie alibertine : Gelós, (la) Gelosa
Prononcer respectivement "Gélous", "Gélouse"...
gelós / jalouxPrononcer "gélous". |
En graphie alibertine : (lo,eth) Mont
Prononcer "(lou) Moun".
mont / montPrononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (…) |
En graphie alibertine : (la) Contau
Prononcer "Countàw".
En toponymie, un domaine comtal (sous l’autorité, en la possession) du comte, autorité féodale ?
En graphie alibertine : Ishós + Shós
Prononcer "Ichouss", et pas "Ichou" ni "Ichouks" !
Shós (prononcer "Chous") semble avoir été une forme usuelle de Ishós.
Gentilé traditionnel des habitants : les "Choureuts" (Chorets, mais en negue, le et se prononce eut).
Lòcs damb "Ishós + Shós" :
-
25 juillet 2009| 4
(Ychoux / Ishós / Ichous)Notre-Dame d’Ychoux Nòsta Dauna de Shos / Nòste Daoune de Shous
Près d'une source aux vertus curatives, comme il y en avait beaucoup dans les Landes. [Tederic (…)
En graphie alibertine : (la,era) Tèsta
Prononcer "(la) Tèste".
tèsta / frontPrononcer entre "tèste" et "tèsto". |
En graphie alibertine : Salabeu
Prononcer "Salabéw"
sala / maison seigneurialeAncien mot gascon, d’origine germanique. |
bueu, beu, bòu, buu, biòu / boeufAttention à la double diphtongue "ueu" (Prononcer un peu comme "uéou") ! (…) |
