Clermont-Dessous / Clarmont-Devath
en graphie alibertine :
|
Clarmont
|
Sus la foto, presa de las Bastissas, que’s vesen los hius electrics de la linha de camin de hèr.
Le terme "Dessous" (devath/débat en gascon) surprend parfois pour une bourgade qui est au contraire haut-perchée.
Explications :
– "dessous/devath" signifie "en aval" ; ici, Clermont-Dessous est le Clermont qui est aval de... Clermont-Dessus, par position sur la Garonne.
– D’ailleurs la commune actuelle de Clermont-Dessous comporte aussi bien des terres qui sont en altitude, sur la colline, qu’en plaine de Garonne.
Fourtic fait partie de cette commune, et est situé en bord de Garonne.
– La bourgade en hauteur, qu’on voit sur la photo, s’est dépeuplée au profit de hameaux ou villages situés en plaine et plus faciles d’accès. Ce n’est plus le noyau principal de la commune.
C’est un phénomène courant en Guyenne agenaise.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Clermont-Dessous / Clarmont-Devath :
-
(Clermont-Dessous / Clarmont-Devath)France
(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
(Clermont-Dessous / Clarmont-Devath)Fournet
(lo,eth) Hornèth
Prononcer "Lou Hournèth". -
(Clermont-Dessous / Clarmont-Devath)Fillol
(lo,eth) Hilhòu
Prononcer entre "(lou) Hillòw", "òw" étant une diphtongue typiquement gasconne. -
(Clermont-Dessous / Clarmont-Devath)Bordeneuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Clermont-Dessous / Clarmont-Devath)Borde Basse
Bòrdabaisha
Prononcer "Bòrdobasho" en mettant l’accent tonique sur la syllabe ba.
