Laruns
La preuve de l’étymon basque faite, comment orthographier Laruns en gascon ?
Il n’y a en fait aucune règle établie pour la transcription gasconne des suffixes d’origine basque.
Laruntz ne se justifie pas plus que Laruns dans la mesure où la graphie alibertine connait l’ambigüité sur le n final.
Ce qui est certain, c’est qu’il ne s’agit pas ici d’un n muet ou nasillé (vélaire ailleurs).
[Vincent.P]
De notar : La hèira deu hromatge, a la debuta d’octobre.
[Tederic]
Articles
-
23 mai 2015| 1
NAISSANCE 1643 - 1793 - Ville de Laruns
Un registre des naissances donnant les noms et prénoms (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Laruns :
-
(Laruns)Bidou
Vidon
Prononcer entre "Bidou" et "Bidoung". Probablement un hypochoristique de (…) -
(Laruns)Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
(Laruns)Lartigue
-
(Laruns)Lartigaou
Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…) -
(Laruns)Labiste
