Mauvezin-sur-Gupie
en graphie alibertine :
Mauvesin
|
La Gupia
|
Mauvezin-sur-Gupie est incluse, mais en situation frontalière, dans l’espace gascon selon le critère linguistique (enquêtes réalisées vers 1900).
ORIGINE ET LIMITES DE LA LANGUE GASCONNE
Cette commune n’appartenait pas au diocèse de Bazas (critère de gasconnité), mais au diocèse d’Agen, archidiaconé de Bésaume.
La toponymie n’y est pas clairement gasconne.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Mauvezin-sur-Gupie :
-
(Mauvezin-sur-Gupie)Jean Blanc
-
(Mauvezin-sur-Gupie)Grand Guillon
Guilhon
Prononcer "Guilhoun". Diminutif de Guilhem. Présent sous la forme (…) -
(Mauvezin-sur-Gupie)Calamet
Calamet
Calamet n’est pas Calamèth (chalumeau) (j’avais initialement fait ce (…) -
(Mauvezin-sur-Gupie)Loubens
Lobens
Pron. : Loubénnss « Originaire de Loubens : Ariège, Hte-Gar. ou Gironde. (…) -
(Mauvezin-sur-Gupie)Bordes
(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...
