Landes de Gascogne
Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí
en graphie alibertine :
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
|
Gorbí + Gorbia
|
Sas
|
Bénédicte Boyrie-Fénié propose "Ribèra, Saç e Gorbí" :
toponimiaoc.webs.com/40lanas
L’Institut occitan propose "Ribèra-Saas e Gorbí" :
Liste des communes des Landes et du Bas-Adour
Gasconha.com se lance dans l’arène et propose "Arribèra-Sas e Gorbí", le "a" prosthétique étant emblématique de la Gascogne (mais il serait bien d’en trouver des attestations pour cette localité), et le "ç" étymologique trop lourd à porter dans l’usage courant.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí :
-
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Puyo
(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw). -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Bonnebat
Bonavath
Prononcer "Bounebath"... -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Gourdère
Laguardèra + (la) Guardèra
Prononcer "Lagwardère", "Lagwardèro", "Lawardère"... -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Allée de Castillon
(lo) Castilhon
Prononcer "Castilhou(ng)". Bien présent en Gascogne. Pourtant, "castèth" (…) -
5 novembre 2021
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Cout dou Bos Lo Cot deu Bòsc
(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout".
