Médoc
Le Pian-Médoc / Aupian
D’après BBF, c’est un cas de mécoupure :
Aupian -> Au Pian -> Le Pian
Le Dictionnaire toponymique de la Gironde est sorti !
Toponymie :
– Mauvaises coupures ou cacographies : Saoudide (La Houdide), Aubigney,
– Noms en a(r) ou a(r)s : Palénas, Panissa, Sibada, le Jousta (Justa ?), le Balesta, le Brugat...
– Noms en eÿ : Laubaney, Renaurey (mystérieux, peut-être un composé de rei/roi, alors intrus dans cette liste), Peyreyres, Tiouleyres, le Serrey, les Pourrey (?), Poumeyreau...
– Noms avec le h gascon : Le Reyche (Hreishe), Hountanelle, la Hosse, la Hüe (?)
– Curieux ou inexpliqués : Bolonat (Botonat ?), Canada (est-ce le pays d’Amérique ou un nom local en a(r) ?), Tégula
– Très imagés ou très médoquins : Naude du Piple, Boutuye (à expliquer), L’Aygue milliade (à expliquer), Prade des Grands hommes
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Le Pian-Médoc / Aupian :
-
1er septembre 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Néo-vasconne dans le quartier du Poujeau
-
26 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Tiouleyrottes Las Tiuleiròtas
Cadastre napoléonien (Section D feuille 7 : Le Poujeau) L'IGN semble intervertir Tiouleyres et (…)(la) Tiuleiròta
Prononcer "La Tiwleÿròte"... Réessayez, vous n’y arriverez peut-être pas du (…) -
21 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Bidouet
Cassini connaissait déjà le hameau de Bidouet. Le néo-vascon y est apparu.Bidoet ? Vidoet ?
Prononcer "Bidouét" en prononçant le t final. Il n’est pas exclu que ce (…) -
21 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)La Prade de Boucheau
Cadastre napoléonien (Section D feuille 5 : Le Poujeau) La maison ci-dessous est une parmi (…) -
21 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Les Perreyres
"Aux Perreyres" figure au Cadastre napoléonien (Section D feuille 4 : Le Poujeau) avec la (…)Las Peirèiras
Prononcer "Las Peyreÿres" -
21 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Alis
Alis figure au Cadastre napoléonien (Section D feuille 5 : Le Poujeau) où c'est le seul endroit (…) -
19 mars 2025
(Le Pian-Médoc / Aupian)Chemin du Camp
(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
19 mars 2025
(Le Pian-Médoc / Aupian)Maupan
-
19 mars 2025
(Le Pian-Médoc / Aupian)Luganet, Luganot
CN (Section B feuille 2 : Sénéjac) : Luganet FANTOIR : LuganotLuganet
Lugan Nom occitan, et aussi gascon, quoique pas très répandu en Gascogne. -
19 mars 2025
(Le Pian-Médoc / Aupian)Les Tiouleyres
(las) Teulèiras
Lateulèira + La Teulèira Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie". -
19 mars 2025
(Le Pian-Médoc / Aupian)La Naude du Saut
(lo,eth) Saut
Prononcer "Lou Sàwt".(la,era) Nauda
Variante de nausa. -
19 mars 2025
(Le Pian-Médoc / Aupian)Mont Caillaou
FANTOIR : Mont Caillou CN (B2 Sénéjac) : Mont Caillaou(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw". -
19 mars 2025
(Le Pian-Médoc / Aupian)Les Plantées
CN (B2) : aux Plantées (vignes)(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ". -
25 juin 2024
(Le Pian-Médoc / Aupian)Barrail de Laubaney
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".Lobanèir
Lop-Anèir : nom de personne de l’époque vasconne, composé de deux noms. -
25 juin 2024
(Le Pian-Médoc / Aupian)Léougey
(lo) Leugèir
Prononcer "(lou) Leougeÿs". -
16 août 2020
(Le Pian-Médoc / Aupian)Pichevin
Pishavin
Prononcer "Pichebi(ng)". Pisse-vin, donc pourrait être un chafre... -
16 août 2020
(Le Pian-Médoc / Aupian)chemin Pichevin
Pishavin
Prononcer "Pichebi(ng)". Pisse-vin, donc pourrait être un chafre... -
30 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Bolonat
(de) Botonat existe comme nom de famille ancien... -
30 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)chemin de Tégula
Ce chemin, qui semble récent, porte le nom de "Tégula" qui veut dire tuile en latin. Or, d'après (…) -
30 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Chaupinot, Chopinot
L'IGN, après avoir écrit "Chaupinot" en 1950, est passé à "Chopinot". Si le nom est gascon*, (…) -
30 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Labouret
Le Cadastre napoléonien donne "la Bouret" en C6, mais je flaire une mauvaise coupure. -
29 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Gossemin
A rapprocher de GOSSEMOT à Parempuyre ? de PEYGAUSSEM à Margaux ? "Gousmin" sur le Cad napo. (A3).Gaussemin
Prononcer "Gaoussémïn". -
29 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)lande du Jousta
Cad. napo. A3 Sans doute un nom en a(r), mais lequel ? déformation de gestar* ? * C'est plutôt (…) -
29 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Soubeyran
Sobeiran
Prononcer "Soubeÿran". (lo,eth) Sobiran, (la) Sobirana Prononcer (…) -
29 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Saoudide
Doit être "Laoudide" qui semble figurer sur le Cad. napo. (Section D feuille 5 : Le Poujeau).(la) Hodida, (lo) Hodit
Prononcer "Houdide"... hodida est le féminin de hodit, participe passé du (…) -
29 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Boutue, Boutuye, Boutuge
Il y a au moins deux lieux qui portent une variante de ce nom : le chemin de Boutuge n'est (…) -
28 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Les Graouilles Las Graolhas / Las Graouilles
-
28 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Les Trétinots Los Treitinòts / Lous Treÿtinòtss
(lo) Treitinòt, Treitiòt
Prononcer "(lou) Treÿtinòtt, Treÿtiòtt". La deuxième forme supprime le n (…) -
28 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Maynieu
(lo) Meiniu, Mainiu
Nom du Médoc. Prononcer "(lou) Meÿniw". Signification : comme pour Meyney (…) -
28 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Panissa
(lo) Panissar
Prononcer "(lou) Panissà". -
28 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Trétinot / Lou Treÿtinòtt
(lo) Treitinòt, Treitiòt
Prononcer "(lou) Treÿtinòtt, Treÿtiòtt". La deuxième forme supprime le n (…) -
28 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Bougramon, le Bosgramont
IGN et FANTOIR : Bougramon Cassini, IGN 1950 : le Bosgramont(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...Gramont
Prononcer "Gramoun" -
28 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Lartigue, L’Artigue
-
28 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Le bois d’Aubigney Lo bòsc dau Vinhèir ? / Lou bòsc dàw Bigneÿ ?
Pourrait s'expliquer par une mécoupure : lou bòsc dau Bigneÿ(lo) Vinhèir, (la) Vinhèira
Prononcer respectivement "(lou) Bigneÿ", "(la) Bigneÿre"... (masculin, féminin) -
28 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)La Coudane
(la,era) Codana
Prononcer "(la) Coudane"... Ce nom à expliquer n’est pas rare dans la (…) -
28 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)La Palanquette
(la,era) Palanqueta, (lo,eth) Palanquet
Prononcer respectivement "(la,era) Palanquéte, Palanquéto" et (lou, eth) (…) -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Auquin
Cassini : Hauquin ; qui sap ?Hauquin
Prononcer entre "Haouki" et "Haouking". Ou alors, il ne faut pas écrire (…) -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Géneste
(la) Genesta
Prononcer "Géneste". -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)chemin de Peyreyres
Ce Peyreyres est à Louens, distinct du "Perreyres" qui est vers Le Reyche.Las Peirèiras
Prononcer "Las Peyreÿres" -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Casse de Laygue Lo Casse de l'Aiga / Lou Casse de l'Aÿgue
(lo,eth) Casse
Prononcer "(lou) Casse". -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Cazeau biel
-
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Bernet
(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final. -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Camparian
-
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Le Balesta
(lo) Balestar
Prononcer "(lou) Balestà". Belesta, Betesta Belesta est un terme courant (…) -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)La Naude des Artigons La Nauda daus Artigons / La Nàwde dàws Artigouns
(la,era) Nauda
Variante de nausa.(l’,er’)Artigon
Prononcer "Artigou(ng)". -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)La Caussade
(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)La Hosse
(la,era) Hòssa
Prononcer "La Hòsse"... -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Garouille
(la) Garrolha
Prononcer "Garrouilhe", "Garrouilho"... -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Le Barrail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Lande grand
Cette forme est intéressante pour les spécialistes : comme "Lagunegrand", elle montre l'adjectif (…) -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Lalandotte
La Landòta
Prononcer "La Landote". -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Le Garic
-
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Le Brugat
(lo) Brugar
Prononcer "(lou) Brugà". (lo) Brucar Prononcer "Lou Brucà". (lo) (…) -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Le Buc
-
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Lestage
-
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Matey
Cad. napo. Section D feuille 7 : Le Poujeau(lo) Matèir
Prononcer "(lou) Mateÿ". (la) Matèira Prononcer "(la) Mateÿre". Palay (…) -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Naoude du Piple La Nauda dau Piple / La Nàwde dàw Piple
Cad. napo. Section D feuille 7 : Le Poujeau(la,era) Nauda
Variante de nausa.(lo) Piple
Prononcer "(lou) Piple". -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Pudots
Cad. napo. (Section D feuille 7 : Le Poujeau) au nord-est de Tiouleyrottes.Pudòs, Pudòts ?
Gaby : « lagune de Pudot : prob. variante de pudòc ’’trou où l’on puise de (…) -
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Lesqueblanque
-
27 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Hountanelle
Cad. napo. (Section D feuille 7 : Le Poujeau) à l'est de Tiouleyrottes.(la) Hontanèra, Hontanèla
Prononcer "Hountanère"... (la,era) Hontanhèra Prononcer "La Hountagnèro" (…) -
21 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Castagnet
(lo,eth) Castanhet
Prononcer "(lou) castagnétt". Petit châtaigner ou lieu planté de (…) -
21 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Bertranot
Bertranòt
Prononcer le t final. Diminutif de Bertran. -
21 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Labory
(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…) -
21 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Le Trétin
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…) -
21 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Poumeyreau
Pomeiròu
Forme gasconne de l’occitan "pomeròl", lieu où il y a des pommiers. Voir (…) -
21 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Matalin
Matalin
Existe bien comme nom de famille autochtone en Gascogne, quoique rare. -
21 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Palénas Los Palenars ? / Lous Palénàs ?
(lo) Palenar
Prononcer "(lou) Palénà". palena + suffixe -ar Un lieu "Palénous ?" a été (…) -
21 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Le Reyche
Apparait au Cad. napo. (Section D feuille 4 : Le Poujeau) et chez l'IGN. Mais l'IGN déporte le (…)(lo) Hrèishe
Prononcer "(lou) Rèishe". -
21 août 2019
(Le Pian-Médoc / Aupian)Sibada
(lo,eth) Civadar
Prononcer "(lou) Ciwadà, Cibadà"... -
18 février 2016
(Le Pian-Médoc / Aupian)la Huë La Hua
«Relevé sur le cadastre napoléonien de la commune du Pian Médoc. Quelle signification ?» Ce (…) -
29 avril 2005
(Le Pian-Médoc / Aupian)Château Duthil Castèth dau Tilh (si nom de lieu)
Appellation Haut-Médoc. Cru bourgeois rouge. [Duthil est-il un nom de famille ou "du Thil" (…)(lo) Tilh
Prononcer "(lou) Tilh". -
(Le Pian-Médoc / Aupian)Prade des Grands hommes La Prada daus grands Oms ?
Comme d'habitude quand on trouve "homme" en toponymie, il faut penser à la confusion fréquente (…) -
(Le Pian-Médoc / Aupian)Poujeau de la Prade
(lo,eth) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw...Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"... -
(Le Pian-Médoc / Aupian)Poujeau
(lo,eth) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw... -
(Le Pian-Médoc / Aupian)Le Pontet
(lo,eth) Pontet
Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont. -
(Le Pian-Médoc / Aupian)Le clos
(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws". -
(Le Pian-Médoc / Aupian)La Jalle
La Jala
Prononcer "La Jale". -
(Le Pian-Médoc / Aupian)Vignot
(lo) Vinhòt
Prononcer "(lou) Bignòtt". "La petite vigne" -
(Le Pian-Médoc / Aupian)Coureau
(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (…) -
(Le Pian-Médoc / Aupian)La Lagune
