16 décembre
Derniers grans de sau (forums)
-
12 décembre –
horucar
Le castillan a hurgar dans le même sens, et venant manifestement de la même racine latine.
-
11 décembre –
Saint-Barthélemy
J’ai évoqué le gentilé français de ce Saint-Barthélemy dans mon article Gentilés à remodeler à la gasconne : « (…)
-
9 décembre –
can
Géraud Delbès donne aussi la cagnade (canhada en alibertin) dans son émission Qu’es Aquò : « La cagnade, vous (…)
-
9 décembre –
capdèth
LA PALABRA DEL DÍA a encore diffusé récemment ce mot cadete. Oui, c’est bizarre - je dirai "remarquable" - que ce (…)
-
2 décembre –
Place Jean Hameau (ex place de Labie)
Place Jean-Hameau à La Teste-de-Buch : "Ancienne place de Labi ou Lavie (1785) ... Il vient de la maison noble de (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(era) Molòta -
(era) Hont peirosa 16 décembre -
(era) Batalha 16 décembre -
(lo) Prohon 15 décembre -
(lo) Colomòt 10 décembrePrononcer "(lou) Couloumòt"
-
arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête 5 décembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…) -
tambornaire, tambortaire / joueur de tambour 3 décembreTresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…) -
humèir / fumier 2 décembrePron. "humeÿ" (Médoc) -
monhòc, monhòca, monhon / moignon 25 novembrePron. respectivement "mougnoc", "mougnoque", "mougnou(ng)"... Le français moignon serait (…) -
cuèu, cujèu / parc à bétail 8 novembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « cuèu (Mt Big.) C. cuyèu. V. cujalà. » « On dit en (…)
Prénoms gascons
-
Reiner Reÿné 27 maiPron. "Reÿné" -
Gema 29 avril 2005Prononcer un peu comme "Gemme". Attesté par "Bordeaux en 1453" de Léo Drouyn.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
21 mai
(Narrosse)Rue de Vasconie
-
19 mai
(Barie)Route de Faugeroux (Fougueyroux)
Certifié à la BAN : Route de Faugeroux CN (TA) : chemin vicinal dit de Fougueyroux CN (A3) : (…)Heugueiron
Prononcer "Hougueÿrou(ng)". -
19 mai
(Antichan-de-Frontignes)Rue de la Carrère
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
19 mai| 1
(Antichan-de-Frontignes)Rue du Carrérot
"Rue du Carrérot" ne figure pas (heureusement, car c'est un pléonasme !) dans les noms de voie (…)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
18 mai
(Estadens)Carrère du Pujoulet
(lo,eth) Pujolet
prononcer "(lou) Pujoulét" ; Diminutif de Pujòu.Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
