15 juin
Le nom Bourrassol est assez fréquent autour de Toulouse, et bien au delà ; plutôt languedocien (…)
Derniers grans de sau (forums)
-
21 juin –
Rodolose
Un contributeur de qualité avait déjà traité ce toponyme en 2009 sur Gasconha.com :
-
14 juin –
Lardenne
Je découvre que l’église qui illustre ce lòc Lardenne est Saint-Michel-Ferrery. Le nom Ferrery est intéressant ; il (…)
-
Pas loin de l’église de Lardenne, une de ces belles demeures bourgeoises derrière leur portail, qui ont essaimé le (…)
-
13 juin –
Carré de Bourassou
Près de 19 ans plus tard, je retombe sur ces messages de Txatti, alors que nous sommes en pleine obsession "Carrè" (…)
-
13 juin –
Carrè dé Galïn
Oui, ces plaques "tout en gascon", qui datent du début des années 2000, étaient écrites en ce que j’appelle (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
Borrassòl -
Reinèri 14 juin -
(era) Pissa cauda 12 juin -
(era) Coma roja 12 juin -
Primaverau 10 juin
-
camisa / chemise 13 juinPron. "camise", "camiso"... « Èra tot descamisat. Il était tout débraillé. » Lexique du (…) -
bandat, bandada / ivre 13 juin« Es bandat. Il est ivre. » Lexique du vocabulaire gascon bazadais ... recueilli dans le Pays (…) -
limac / escargot 13 juin« Amassar limacs. Ramasser des escargots. » Lexique du vocabulaire gascon bazadais ... (…) -
laniu / landais 13 juinPrononcer laniw. « Landais, avec la nuance d’appartenir plutôt au terroir lui-même qu’aux (…) -
tenhèr, tinhèr / tendre 1er juinPalay : Multidiccionari francés-occitan « tignè,-re C. tegnè, tendre, et dérivés. »
Prénoms gascons
-
Marquesa Marquéze 3 avril 2020« Marquès, Marquese, Marquesina, Marquesòta [rapport avec marquis, marquise] » (…) -
Andraut 30 avril 2005Prononcer "Andràwt". Ne correspond pas exactement au français "André", qui donnerait en gascon (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
17 juin
(Aulus-les-Bains)Carrèrot dé Richart Carreròt de Richart
Plaque sur place : Carrèrot dé Richart IGN : Ruelle de Richart Certifié BAN : ruelle de Richart (…)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
15 juin
(Toulouse)Bourrassol (quartier de Lardenne)
Les cartes anciennes (Cassini, CN...) ne situent pas Bourrassol là où les cartes modernes le (…) -
1er juin
(Toulouse)Duffas
CN (Tableau d’assemblage - 1830) : Duffas Etat major 19e : Dusfas (en bordure ouest du Polygone, (…) -
11 février
(Aulus-les-Bains)Court de Miqueou
IGN : Court de Miqueou Certifié BAN : Court de MiqueouMiquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" !(la,era) Cort
Prononcer "La Courtt". -
11 février
(Aulus-les-Bains)Era Placèto Era Placeta
IGN : Era Placèto Certifié BAN : la Placette
