Noms gascons (en graphie alibertine)

• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh
• (l’)Arrabiòt

  18 décembre - Tederic Merger
• (l’,er’)Artiga dreiturèra

  18 décembre - Tederic Merger

• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)
• monhòc, monhòca, monhon / moignon

  25 novembre - Tederic Merger

  Pron. respectivement "mougnoc", "mougnoque", "mougnou(ng)"... Le français moignon serait (…)

Prénoms gascons

• Rosana Rousane

  30 avril 2005

  L’Histoire de Pessac de Raphaël St Orens donne "Rosana" dans une liste de noms féminins du (…)
• Robin

  29 avril 2005

  | 3

  Serait un diminutif de Robert. Prononcer entre "Roubi" et "Roubing". Semble attesté en (…)

• 1er novembre
  
  (Maillas)

  Pachin
  FANTOIR et pancarte sur place : Pachyn Nous avons pensé que le y (utilisé aussi pour Poutin : (…)

• 1er novembre
  
  (Maillas)

  L’Hostellerie
  IGN, FANTOIR : l'Hostellerie ; le rajout du s est donc tardif, et d'ailleurs ne suffit pas à (…)

  L’Ostaleria
  Dérivé d’ostau "maison" avec le suffixe -eria. Formation parallèle au (…)

• 30 octobre
  
  (Maillas)

  Péléougé
  IGN, FANTOIR : Péléougé IGN 1950 : Pélougières (!) Etat major 19e : Peleuge Pas sûr que ce soit (…)

• 30 octobre
  • Mauvaise coupure
  
  (Saint-Lary)

  Tuc de Chaoua Tuc deth Havar

  (lo,eth) Havar
  Prononcer "Lou Habà" ou "Lou Hawà". (los,eths) Havars (lo,eth) Havar (…)

  (lo,eth) Tuc
  Prononcer "Lou Tuc".

• 26 octobre - Tederic Merger
  • Mauvaise coupure
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Portet-d’Aspet / Portèth d’Aspèth)

  Carrau de Tchaure Carrau deth Haure

  (lo,eth) Haure
  Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…)

  (la, era, lo) Carrau
  Prononcer "Carràw".