Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Un còp, que devèva estar en 1996 o 97...
Ma mère m’a dit au retour d’une petite excursion à Montréal-du-Gers : "Dommage que tu n’aies pas été là"...
Elle avait rencontré par hasard Robert Coustères, qui (...)
Bastisses
Doit-on construire en Gascogne pareil qu’ailleurs (matériaux, structure, décoration...) ?
La tradition nous donne des types de maison gascon ou vascon. Qu’en faire ?
Le 20e siècle nous a donné le style basco-landais, particulièrement populaire en Gascogne. Qu’en faire ?
Articles de cette rubrique
Lo chafre sus la maison armanhaquesa
La maison de vigneron de Rivière-Basse 
Gasconha.com aime les maisons de Gascogne, dans leur diversité ! Nous avons eu l’occasion d’illustrer photographiquement la belle architecture de la Rivière-Basse, ce micro-pays entre Bigorre et (...)
L’architecture régionaliste #1 
On pourrait imaginer (las maishèntas lengas, tè !) que Gasconha.com choisit sans réfléchir le régionalisme architectural... Stop, Gasconha.com se pose des questions et réfléchit : Qu’ont dit les (...)
L’architecture régionaliste #2 
Quartier récent d’inspiration néo-landaise à la Médoquine, Bordeaux. Il y a toujours des théoriciens qui se réfèrent au régionalisme !
Par exemple George Latour Heinsen : "Entre l’architecture (...)
Lòcs
-
(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)
Boulevard Armand Praviel
Baloard Armand Praviel
Un baloard hèit de cornièras navèras. Un boulevard bordé de cornières récentes. -
(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)
Beròi emban calle Carballo
D’après la carte d’état major du 19e siècle, ce bel emban appartient à Monplaisir. Le hameau de (...) -
(Brax)
Au bout de la rue de Laprade
Au cap de la carrèra de la Prada / Aou cap de la carrèro de la Prado
Laprada + La Prada + Era Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...) -
(Pibrac)
Le Chalet, Le Bourdet
Le Bordet ? / Lé Bourdétt ?
C’est plutôt maintenant le lieu-dit "Le Chalet", sans doute à cause de la maison qu’on voit à (...)Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Colomiers)
chemin de la Nasque
Nom à expliquer. Il désigne un "chemin" devenu une vraie avenue dans le Colomiers pavillonnaire. (...)
Mots
-
caucia, caucea, causia, causea, causena / chaux Prononcer "caoussïe", "caoussée", "caouzïe", "caouzée", "caouzéne"... chauler : (en)caucear, (...) -
sòla / sablière (charpente) Prononcer entre "sòle" et "sòlo". Poutre posée à plat en semelle sur le mur, ou en bas du mur dans (...) -
biga / poteau (pièce de charpente) Prononcer entre "bigue" et "bigo". biga cornalèra (bigue cournalère...) : poteau cornier (de (...) -
balet / hangar ou auvent placé devant la maison Prononcer "balétt". Mot utilisé en Moyenne Garonne. Il correspond aux mots emban, estantade... (...) -
colana / pièce de colombage, tournisse Prononcer entre "coulano" et "coulane". Le mot français laisserait croire à un dérivé de "colombe" (...) -
aussariga / carcasse, ossature Je n’ai trouvé ce mot que chez Robert Coustères, "l’arrajàt bregnaire", qui préférait que les (...) -
tortís / torchis Prononcer "tourtiss". Un lexique gascon de la charpente ? -
cantilat / chevron d’angle d’une charpente On reconnait la racine "cant*" dans le sens "lo cantèr deu lheit". Un lexique gascon de la (...) -
estantèr / étai de bois ou pièce de charpente. Prononcer "estantè". [Palay] los estantats : la structure en (...) -
cabiron / chevron Prononcer entre "cabirou" et "cabiroung". Un lexique gascon de la charpente ? "pièce de bois (...) -
estantada / auvent Prononcer "estantade" ou "eustantade". Voir la page sur la maison landaise. La page wikipedia (...) -
tàpia / pisé Prononcer "tàpi", peut-être "tàpyo" à certains endroits, mais toujours avec l’accent tonique sur (...) -
solèir / étage ou grenier Prononcer "soulèÿ". variante gasconne majoritaire : solèr (prononcer "soulè") vueita-solèir (...) -
androna / passage entre des maisons Ou impasse. Prononcer "androune". variante : andròna (prononcer "androne" - finalement, c’est (...) -
masèra / ruine Prononcer entre "mazère" et "mazèro". En nord-gascon : masèira (prononcer "mazèÿre"). Selon Michel (...) -
cabana / cabane A prononcer à peu près comme en français, mais avec l’accent gascon, bien sûr ! Semble être un mot (...) -
cleda, clida / barrière, portail Prononcer entre "clede" et "cledo", ou "cleude" en parlar negue. dérivés : cledòt ou cledon (...) -
penau / redent ? Prononcer "pénaou". "Les penaus sont les redents que l’on peut observer au pignon des granges (...) -
pòrta / porte Prononcer entre "porte" et "porto". dérivé : portau (prononcer "pourtaou") : (...) -
pòrge / porche Mot pan-occitan. Porche ou parvis d’église. A désigné aussi, dès le Moyen-Age, le cimetière attenant (...) -
bardís / torchis bardissar : appliquer du torchis -
bastir / construire Prononcer "basti" (le gascon ne prononce pas le "r" final en général). "bastir" n’est pas (...) -
chai / chai Prononcer entre "tchaï" et "tyaï". Ce serait un mot occitan, peut-être d’origine limousine, mais (...) -
secader / séchoir Prononcer "sékadé". En nord-gascon, ce serait "secadèir" (prononcer "sékadèÿ"). Pour "séchoir à (...) -
cujalar / bergerie Prononcer "kuyalà". Parc à bétail, pré où on fait coucher les troupeaux à la belle saison. (...) -
cava / cave Prononcer entre "cabe", "cavo", "cawe", "cawo". C’est le nom commun "cave" mais aussi le féminin (...) -
esparron / barreau Prononcer entre "esparrou" et "esparroung". barreau d’une échelle [R. Granié ] Et aussi lame de (...) -
cramba / chambre, salle ou crampa -
maison / maison Prononcer entre "mayzou" et "mayzoung". La forme "mason" (prononcer entre "mazou" et "mazoung") (...) -
emban / auvent Voir la page sur la maison landaise. -
estatge / maison Prononcer "estadye". Terme apparemment moins utilisé que "ostau" ou "maison", au moins dans le (...) -
coderc / "pourtour inculte herbeux d’une ferme" (Sabaud)
