Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Albret néracais

Albret néracais

47230

Feugarolles

Heugaròlas
Prononcer "Heougaròlos". (lo) Heugar Prononcer "(lou) Héougà". (...)

heuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant le courant heugar ne peut guère venir d’une autre forme.
Et certains toponymes (Hougasse, Héougassou...) non plus.
heuguèra (qui ne peut être qu’un dérivé de heuga) a peut-être supplanté le mot parent heuga dans l’usage populaire.

dérivé : heugar (fougeraie, "hougà" écrit à la française)

heugassa (prononcer "hougasse"...) : heuga + suffixe as à valeur péjorative, la fougère pouvant être un inconvénient...

heuç (prononcer entre "héous" et "héws") et basta (prononcer "baste") existent aussi.

Lòcs de Feugarolles :

(Feugarolles) Cahoupé
Cauhapè ?

6 novembre 2017, par Tederic Merger

Au fond sur la photo, on voit les collines de rive droite de Garonne, au niveau de (...)

Cauhapè
"Chauffepied". "Plaque métallique chauffante que l’on plaçait devant la (...)
(Feugarolles) Bourdinaou
Bordinau / Bourdinàw

2 novembre 2017, par Tederic Merger

Aïe aïe aïe, l’IGN écrit maintenant "Bourdianou" ! Le cadastre napoléonien écrit "Bourdieu naou". (...)

(Eth / Lo) Bordiunau
Prononcer "(Eth / Lou) Bourdiwnàw"
(Feugarolles) Saint Dets
Sendèth

19 décembre 2016, par Tederic Merger

Au premier plan le cimetière de Limon. Derrière, c’est le lieu dit "Saint Dets". A gauche l’église (...)

Sendèth
Sendèth pourrait signifier sentier. Ce serait alors le masculin de sendèra (...)
(Feugarolles) Sarthou
Sarto / Sàrtou

18 décembre 2016, par Tederic Merger

Le nom : N’apparait pas chez Cassini, mais sur le cadastre napoléonien ("Sartou"). Il n’y a a (...)

| 13

(lo) Sarto
Prononcer "(lou) Sàrtou".
(Feugarolles) Une ferme aux Tistérés
Un bordiu as Tisterèrs / Un bourdiw as Tistérès

9 décembre 2016, par Tederic Merger

L’accent sur le deuxième e de Tistérés est en danger, et n’est déjà plus sur les panneaux routiers, (...)

Los Tisterèrs
Prononcer "Lous Tistérès".
(Feugarolles) Le Cruzet

27 septembre 2020, par Tederic Merger

FANTOIR : aou Cruzet

(lo) Crusòu, Crusèu, Crusèth ?
Prononcer "(lou) Crusòw". Il y a peut-être un sens plus "toponymique" que (...)
(Feugarolles) Chantemignon
Cantemajor ? / Cantemajou ?

6 novembre 2017, par Tederic Merger

Dans l’ancienne commune de Limon. Cassini et Belleyme écrivent "Cantemajou", donc... (...)
(Feugarolles) Larrouy
Larroi

13 avril 2017, par Tederic Merger

L’IGN écrit "La Rouy", c’est une mauvaise coupure. S’il faut couper, c’est "L’Arrouy" ! Ce nom (le (...)

Larroi + L'Arroi
Prononcer "Larrouÿ". L’explication "Lerouge" parait simple et bonne. Mais Le (...)
(Feugarolles) Jeansot
Jansòt ?

19 décembre 2016, par Tederic Merger

Le nom : IGN : Jeansot Etat major 19e siècle et, semble-t-il, Cassini : Jeanseau Cad. (...)

| 1

Jansòt
Prononcer le t final. Dérivé de Jan ? D’où viendrait le s ? Confusion entre (...)