Pour calmer M. Bruno "Txatti", voici des exemples pris dans un texte
bigourdan contemporain (début de Zocalfar, de J.-L. Lavit)
adjectif + nom (comme en français) = 4 occurrences
eths sòns collègas
gran ensemble
modèsta cunnilinguiste
unica lenca
nom + adjectif (inverse du français) = 3 occurrences
carrèus petitons
hiestras hautas
l¹aunor mié
nom + adjectif (comme en français) = 22 occurrences
anadura modèrna
arrigors budgetàrias
autonomiá arregionau navèra
barbanegra espatlut
centralisme estatau
conta-ròtle popular
ensemble hederau europèu
ernia discau
Estat centralisaire
hèsta-annau
inspector principau
lenca normada fantasmatica
monde existint
neons installats
Polícia Autonomica
Polícia Gascona
Pòrta principau
preséncia civilisadora
region autonòma
sala pro bèra
servicis centraus
votz clara
J.L.
adjectif + nom / nom + adjectif LAFITTEJann [Forum Yahoo GVasconha-doman 2006-11-06 n° 7449]