Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Nosauts en gascon ! >
  • Les Gascons des faubourgs toulousains : des Attales ?

Les Gascons des faubourgs toulousains : des Attales ?

jeudi 28 février 2019, par Gerard Saint-Gaudens

| 2

Une personne ayant passé sa jeunesse à Toulouse me disait l’autre jour qu’on appelait les habitants des quartiers toulousains d’outre Garonne (Saint-Cyprien et autres) les Attales ; on considérait ces quartiers comme quasiment hors la ville et on n’y allait guère.
Ce nom, que je n’avais jamais entendu auparavant, est singulier.
Certes, il y a comme un écho (de hasard ?) au nom des Amales, un des deux grands lignages royaux de Goths de l’Antiquité et du Haut Moyen Age. Les Amales étaient, entre autres, le nom de la dynastie des rois Ostrogoths (en Italie, donc) alors que les Wisigoths, dominateurs d’une grande partie de la Gascogne et de l’Aquitaine, étaient d’un autre lignage sans doute tout aussi antique, celui des Balthes. Donc le passage d’Amale à Attale est douteux.
Comme, par ailleurs, je ne vois aucun mot gascon, occitan ou catalan à quoi le rattacher, je reste perplexe.
Qu’en disetz, monde ?

Partager
Tweet

Grans de sau

  • 1. Les Gascons des faubourgs toulousains : des Attales ?, 28 février 2019, 17:52, par PJM

    Ce quartier était assez pauvre et mal famé. On y comptait deux barrières d’octroi. Les inondations de 1875 causèrent beaucoup de victimes et de dégâts matériels. Une partie de la population fut évacuée momentanément vers d’autres quartiers, ce qui dut causer quelques frictions. Assaini seulement après 1950.
    Pour le surnom, il faudrait bien connaître l’ancienne langue populaire de Toulouse dans ses versants occitan et gascon.
    Beaucoup de surnoms étant formés sur des habitudes de langage, je pense à un sobriquet fondé sur l’usage, connu en français régional, de atal, gascon ataw : "(grand) comme ça", "couci-couça", "tant mal que bien" ; "aussi grand que ça" ; atal serait alors occitan.

    Autre hypothèse : atalier/s "atelier/s", surnom qui conviendrait bien à la population ouvrière jusque vers 1940.

    Ou d’un nom de club sportif, ou d’un lieu très fréquenté ?

    Pas de rapport évident avec l’Atalante du Jardin des plantes, sculpture du XVIIIe s., qui a l’air d’un pilier de rugby (celle du Vatican est bien plus belle), mais n’est pas sur la bonne rive, bien qu’en face de St Cyprien.

  • 2. Les Gascons des faubourgs toulousains : des Attales ?, 3 mars 2019, 09:42, par JJF

    Que caleré belèu véder dens "La Basane", publicat non sèi pas mei quan exactament per Uc-Eric Chaplain (ne’m rapèli pas mei lo nom de la soa maison d’edicion de l’epòca...


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
    • Arreproèrs / Proverbes
    • Nosauts en gascon !
    • Valorisation du gascon dans l’espace public
  • Un tchic de tout

Dans la même rubrique

  • Delbousquet, òmi de letras de Sòs, "gran país deu sable" 1er octobre 2020, par Tederic Merger
    Notice Wikipédia (qui ditz l’essenciau en ua frasa !) : (...)
  • Jean Rameau (Laurent Labaigt) et Isidore Salles : l’un en gascon et l’autre pas. 26 juillet 2020, par Gerard Saint-Gaudens
    Deux destinées d’écrivains gascons dont les choix (...)
  • W.A.S.C ! n° 3 20 mai 2020
    W.A.S.C ! n° 3
    W.A.S.C ! n° 3 est sorti ! Au sommaire, une plongée (...)
  • Alfabet d’embarrament 8 mai 2020, par Gerard Saint-Gaudens
    A com « avegèr » ? A la vila benlèu e mèi d’un còp xens (...)
  • Guide de conversation français-béarnais 25 avril 2020, par Tederic Merger
    Guide de conversation français-béarnais
    Sa troisième édition date de 2015. Sabi pas si n’y a (...)
  • Devís d’embarrament 24 mars 2020, par Gerard Saint-Gaudens
    Qu’em entrats en un monde navèth:lo de l’embarrament

 

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP