Scipion Dupleix était un historiographe de la moitié du XVIIè siècle, hostile à l’entreprise de nettoyage linguistique par le vide de Vaugelas. A l’encontre de celui-ci, il défend les langues régionales, en l’occurrence le gascon, qui est, parmi d’autres, « une façon de parler propre à certaine nation, païs, ou province » (dans « Liberté de la langue françoise p.168).
Ce qui est un indice de ce que en 1651 la conscience d’une Gascogne différente était encore assez tenace.