Arbas
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Arbas :
-
2 avril
(Arbas)Tutèro
-
2 avril
(Arbas)Hourquet de Fino
(lo,eth) Horquet
Prononcer "Hourquét". Diminutif de horc. -
2 avril
(Arbas)La Bouchardo
(lo) Boishart, (era) Boisharda
Prononcer "(lou) Bouchar(t)". Collision entre boishon et eishart (...) -
2 avril
(Arbas)Route de Paloumère
(la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro" -
2 avril
(Arbas)Saint Aloy
-
2 avril
(Arbas)Bouiguo de Médan
Medan
Synonyme de Mejan ? Aitor Carrèra, spécialiste de la toponymie du Val d’Aran, (...) -
2 avril
(Arbas)Bidaougué
-
2 avril
(Arbas)Planèros de Planque
(la,era) Planca
Prononcer "(la) Planque"... Variante de Palanca (palanque) qui signifie (...)(lo,eth) Planèr, (la,era) Planèra
Prononcer respectivement "(lou,eth) Planè, Planère"... (masculin, (...) -
2 avril
(Arbas)Hierle de Planque
(la,era) Planca
Prononcer "(la) Planque"... Variante de Palanca (palanque) qui signifie (...) -
2 avril
(Arbas)Hourcas
(lo,eth) Horcàs
Prononcer "lou Hourcàs". horc + augmentatif -as -
2 avril
(Arbas)La Boucho
-
2 avril
(Arbas)Miécharpent
-
2 avril
(Arbas)Les Pradous Eths Pradons
(lo,eth) Pradon
Prononcer "Pradou(ng)". -
2 avril
(Arbas)Carruguèro
-
17 mars
(Arbas)Sarradots
-
15 janvier
(Arbas)Laouédolo
-
15 janvier
(Arbas)Gouté de Guillou
Guilhon
Prononcer "Guilhoun". Diminutif de Guilhem. Présent sous la forme "Guilhon", (...)(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (...) -
15 janvier
(Arbas)Palo det Dos Pala deth Dòs
-
15 janvier
(Arbas)Oumbrè det Dos Ombrèr deth Dòs
Lombrèr + (l’,eth)Ombrèr
Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir Prononcer "Loumprè", "Loumpreÿ" (le (...) -
15 janvier
(Arbas)Place Pène Blanque
-
15 janvier
(Arbas)Prach des Barous Prat deths Varons ?
(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (...)(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
15 janvier
(Arbas)Coustalax
-
15 janvier
(Arbas)Castagnédo de Pelach Castanheda deth Pelat
(la,era) Castanheda
Prononcer entre "Castagnéde" et "Castagnédo".(lo,eth) Pelat
Prononcer "Lou Pélat" en faisant entendre le t final. -
15 janvier
(Arbas)Mountaragnoué
-
15 janvier
(Arbas)Sarrat de las Molos Sarrat deras Mòlas
-
15 janvier
(Arbas)Carrérot de Pélach Carreròt deth Pelat
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".(lo,eth) Pelat
Prononcer "Lou Pélat" en faisant entendre le t final. -
15 janvier
(Arbas)Peyregado
(era,la) Peiragada
Palay : Multidiccionari francés-occitan « peyragàdo (Arm.) sf. – Terrain (...) -
15 janvier
(Arbas)Prach du Clot Prat deth Clòt
CN (Section B de Planque et Gourgue, 2ème feuille) : prach det Clot(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt".(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
15 janvier
(Arbas)Plan de Peyruc
Peiruc
Prononcer "Peÿruc". Semble être "Pèir" + suffixe gascon "uc". Sur le même (...)(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...) -
15 janvier
(Arbas)Prach de la Moulino Prat dera Molina
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
15 janvier
(Arbas)Sarrat de la Sihouado Sarrat dera Civada
-
15 janvier
(Arbas)Sarrat det Casse Sarrat deth Casse
-
15 janvier
(Arbas)Prach det Poumè Prat deth Pomèr
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
15 janvier
(Arbas)Prat de la Hierlo Prat dera Ierla
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
15 janvier
(Arbas)Et Saout Eth Saut
(lo,eth) Saut
Prononcer "Lou Sàwt". -
15 janvier
(Arbas)Echouratory
-
15 janvier
(Arbas)Ech Bergè Eth Vergèr
(lo,eth) Vergèr
Prononcer "(lou) Bergè"... -
15 janvier
(Arbas)Ech Bedouch Eth Bedoth
(lo,eth) Bedoth
Prononcer "(lou) Bédouth". -
15 janvier
(Arbas)Bouygues
-
15 janvier
(Arbas)Bouigo det Mounge
-
1er janvier
(Arbas)Courtiou deth Tap
(lo,eth) Cortiu
Prononcer "(lou) Courtïw".(lo,eth) Tap
Prononcer "(lou) Tap". -
13 janvier 2023
(Arbas)Tuc de Masquère
(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc".La Masquèra
Prononcer "La Masquèro" -
12 janvier 2023
(Arbas)Nougaroou
(lo,eth) Nogaròu
Prononcer "nougaroou" ("oou" étant une diphtongue). Désigne très probablement (...) -
7 novembre 2022
(Arbas)Las Bignos de Hajan
(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi.(lo) Hajan
L’explication par le nom commun hajan (coq) est envisageable mais pas (...) -
7 novembre 2022
(Arbas)Hajan
(lo) Hajan
L’explication par le nom commun hajan (coq) est envisageable mais pas (...) -
(Arbas)Barat
(lo,eth) Varat
Prononcer "(lou) Baratt". -
(Arbas)Le Pradas
(lo,eth) Pradàs
Prononcer "(lou) Pradàs". pradàs = prat (pré) + suffixe augmentatif occitan (...) -
(Arbas)Peyregude
-
(Arbas)Le Tuc
(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc". -
(Arbas)Saint Aloy
-
(Arbas)Et Baoux
-
(Arbas)La Coumo
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
(Arbas)La Mourère
(la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, masculin) (...) -
(Arbas)Montagnac
Montanhac
Prononcer "Mountagnat"... -
(Arbas)Gaule
(la) Gaula
Prononcer "La Gàwlo". -
(Arbas)La Pinte
-
(Arbas)Gourgues
-
(Arbas)Lafargue
Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
(Arbas)Nougarasso
La Nogarassa
Prononcer "Nougaràsso"... -
(Arbas)Soulan
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (...) -
(Arbas)Taillados
Latalhada + (la,era) Talhada
Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"... -
(Arbas)Las Costes
Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes". -
(Arbas)Ritou
(lo) Retor
Prononcer "(lou) Rétou". Le recteur ? -
(Arbas)Bacala
(eth) Vacalar
Pron. "Bacala" -
(Arbas)Las Coumes
Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"... -
(Arbas)Tuquet
(lo) Tuquet
Prononcer "(lou) tuquétt".