en graphie alibertine :
(lo) Hajan
hasan, hajan / coqDans le Bordelais, le mot pour "coq" est plutôt veguèir (prononcer "béguey"). (...) |
fajan, hajan / hêtre |
L’explication par le nom commun hajan (coq) est envisageable mais pas certaine ; ça dépend où...
En Pyrénées couseranaises, attention aux erreurs de recopie depuis Hajau...
Mais le mot FAIAN existant en Languedoc proche (Tresor dóu Felibrige), il pourrait bien s’agir du hêtre, sans qu’il y ait d’erreur de recopie.
