Rive droite gasconne Anneau gascon Gascogne médiane Tonneinquais

Tonneins / Tonens

- Tederic Merger


 

Rue Courteline, dans le quartier "de la Marne"


Pour changer un peu des visions bucoliques...
Il suffirait de soigner les revêtements des murs, les peintures des volets, les portes et fenêtres, pour qu’une rue comme la rue Courteline devienne charmante.
J’essayerai de présenter des photos plus parlantes à ce sujet !-)
Mais en levant les yeux, on y a ce genre de vue (sauf qu’en ce 5 mai 2014, le fichier parait corrompu !).


 

Grans de sau

  • Quels étaient les vieux noms des rues de Tonneins ?

    Réponse de Gasconha.com :
    De vieux noms en gascon, je n’en trouve guère de trace. La francisation a dû avoir lieu très tôt.
    La rue Birefred existe et serait bien un vieux nom de lieu, et pas un nom de famille, mais je n’ai pas à l’esprit d’autres cas.

    On trouverait peut-être d’autres noms dans des archives très anciennes, mais je ne fais pas du tout ce travail de recherche.
    Si certains faisaient des trouvailles au cours de leurs recherches perso...

    Mais il reste ici et là des vieux noms comme "rue des Petits champs" "rue de la Fontaine de Cuje"...


  • Quelques bribes là mais c’est très insuffisant :
    www.culture.gouv.fr

    Sans aller aussi loin, je pense que la consultation du cadastre de 1821 doit permettre d’extirper quelques noms gascons de rues.
    La francisation c’est aussi bien la traduction qu’honorer les grands hommes (tradition révolutionnaire).

  • Qu’i tribalh a Tonens !
    Juste un coup de peinture ou d’enduit sur certaines maisons, et le quarier change d’allure.

  • A Sent-Macari, los noms vielhs de las carrèiras qu’èran estats oblidats.
    A la debuta de las annadas 80, un tribalh de ricercas historicas qu’a permettut d’ac retrobar.
    Navèras plancartas que son estat hicadas, dab lo nom actuau (rue du maréchal Foch, du général de Gaulle, Tourny, Carnot, etc.) e l’ancian, d’après sorças e documents ancians.
    Uelh, los noms ancians sont quasi autant emplegats com los naveths, e beleù mei !

    Réponse de Gasconha.com :
    Tè, que hè plasèr !


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document