Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane Landes de Gascogne

Réaup-Lisse

- Tederic Merger

| 3

 

Chemin du Surret vers le bourg / Camin deu Surret entau borg / Camïn dou Surrét entaou bourc

en graphie alibertine :

Lo Surret
Prononcer "Lou Surrét".

surrèr, surrèir / chêne liège

Prononcer "surrè", "surreÿ" pour la forme nord-gasconne écrite surrèir en (…)

lo-printemps-las-anhestas-floridas.mp3


[Photo de Jean G.]

On voit surtout des robiniers (faux acacias) le long du chemin, mès i a tanben quauques surrèrs (e deus beròis !).

Portfolio

Documents joints

Vos commentaires

  • Le 15 juillet 2012 à 22:41, par Tederic M.

    Le Surret abritait dans une clairière la maison natale de ma grand-mère maternelle, une petite maison vasconne* qui était encore habitée quand j’étais petit, mais sans le confort moderne, et qui a été abandonnée, comme beaucoup de ces maisons isolées, avant d’être démolie.
    Un peu comme la regrettée Parguère, qui était à moins d’un km et le même genre de bâtisse.
    Autre maison du même genre : Lauga/L’Augar. Comme à la Parguère, la charpente rectiligne de l’emban indique à mon avis que celui-ci avait été refait il n’y a pas si longtemps.

    *Avant, je disais "maison landaise"...

    Répondre à ce message

  • Le 16 septembre 2020 à 20:44, par Tederic Merger Surret écrit Surré...

    Voici l’acte de mariage des parents de ma grand-mère.
    Ils se sont donc installés au Surret après leur mariage, c’était là qu’habitait la mariée Anne Cazeneuve.
    Celle-ci avait vécu presque toute sa vie antérieure à Lima, la capitale du Pérou, où sa mère avait émigré pour des raisons qui nous sont aussi obscures que celles du retour de la fille.
    Ce retour, probablement non choisi, ne semble pas avoir été heureux. Un déracinement, finalement.

    Mais c’est aussi pour autre chose que je passe ici ce document : j’ai remarqué que "Surret" y est écrit "Surré", alors que la prononciation Surrétt et l’orthographe Surret me paraissent bien établis (mais la prononciation va fatalement évoluer maintenant, hélas, vers "Surré" puis "Surrè").
    Cela me confirme dans l’idée que le lieu-dit voisin, écrit "Nauté", est Nautet (dérivé d’Arnaut). Raisonnement (et final écrit é) valable pour d’autres lieux-dits encore...

    Répondre à ce message

  • Le 22 septembre 2020 à 22:26, par Tederic Merger Lou gran truc qu’apròcho !

    Entrado de paloumèro au delà dou Surrét.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document