Còr de Bigòrra Anneau gascon Pyrénées

Tarbes / Tarba

- Vincent P.

| 1

 

Rue Ramond / Lo Carreròt / Lou Carreròt

en graphie alibertine :

(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".

carrèira, carrèra / rue, route

Souvent écrit "carreyre". variante : carrèra carreròt, carreiròt : ruelle


Bravo à Tarbes dont les rues principales sont bilingues.

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 12 juin 2008 à 15:20, par Txatti

    Oui. Bravo au placement de ces plaques bilingues à Tarbes, qui ne sont pas simplement de bêtes traductions des noms de rue donnés en français à l’époque contemporaine, mais les noms traditionels en gascon bigourdan, qui sont très parlants, ainsi que le nom original du quartier, en langue tarbaise, non traduit en français, ce qui peut paraître encore plus surprenant.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document