Landes de Gascogne
Saint-Pé-Saint-Simon
Les Coumats / Los Comats / Lous Coumats
en graphie alibertine :
(lo) Comat
|
Il y a tout près le ruisseau des Coumats.
Le CN (A) donne aussi "Lou Coumat" entre Labat et las Tachouères.
Hélas, c’est "Route du coumats" qui a été déclaré à la BAN !
– Pas de majuscule à un nom propre, mais la certification "Route de gabarret" n’en honore pas davantage Gabarret que les Coumats...
– Plus grave : alors que "(les) Coumats" est pluriel, c’est "Route du coumats" qui est certifié ! on nage en barbarie !
La même voie dans la commune de Sos a été traitée correctement, sauf la majuscule qui n’y est pas non plus (mais elle est bien sur le panneau).
Les Coumats