Renung
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Renung :
-
19 août 2013
(Renung)Baqué Vaquèr / Baquè
(lo,eth) Vaquèr
Prononcer "Baquè". -
8 avril
(Renung)Cournet
-
8 avril
(Renung)Massiote
IGN : Chemin de Massiote Etat major 19e : Massiotte IGN 1950 : Massiotes -
8 avril
(Renung)Tauzin
FANTOIR : Tauzain(lo) Tausin
Prononcer "(lou) Tàwzi(ng)". -
8 avril
(Renung)Chaoupet
IGN, FANTOIR : Chaupet, Chaoupet -
8 avril
(Renung)Peyroutic
FANTOIR, IGN : Peyroutec CN : PeyrouticPeirotic
Prononcer "Peÿroutic". -
8 avril
(Renung)Ribère de Haut
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...Haut
Prononcer "Hàwt". -
8 avril
(Renung)Impasse de Nautuc
Nautuc
Prononciation : "Naoutuc" Arnaut perd souvent son "Ar" initial, et gagne (...) -
8 avril
(Renung)Meste Ramoun
Mèste, Mèstre
Mèste est majoritaire en Gascogne, Mèstre présent sur sur la frange (...) -
8 avril
(Renung)Fond du Bernet
(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final. -
8 avril
(Renung)Lagouarigue
(la) Guarriga
Variante de Guarriga ? Lagarriga + (la) Garriga Prononcer "Lagarrigue", (...) -
8 avril
(Renung)Champs de Bordecarrère
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
8 avril
(Renung)Mahoueyt
-
8 avril
(Renung)Les Arrious
FANTOIR : Les Arrioux, Arrious(los,eths) Arrius
Prononcer "(lous) Arriws". -
8 avril
(Renung)Laslotges Las Lòtjas
-
8 avril
(Renung)Bos de Labajoun
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
8 avril
(Renung)Vignaou du Cantaou Vinhau deu Cantau / Bignàw dou Cantàw
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw".(lo) Cantau
Prononcer "(lou) cantaou/cantàw" ou "aou" est une diphtongue. "pierre (...) -
8 avril
(Renung)La Caillabère
(la,era) Calhavèra
Prononcer "Cailhaouèro" -
8 avril
(Renung)Le Cap dou Camin
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
8 avril
(Renung)Cams dou Saligas Camps deus Saligars ?
Cams dous Saligas ?(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou (...)(lo,eth) Saligar
Prononcer "(lo) Saligà". -
8 avril
(Renung)Bacquéra
(lo,eth) Vaquerar, Vacarar
Prononcer "(lou) Baquérà, Bacarà". Mettre les deux ensembles suppose qu’on (...) -
6 août 2022
(Renung)Quartier de Jouliou
(lo) Joliu
Pron. "Jouliw". -
(Renung)Mondon
Mondon
Prononcer "Moundou" -
(Renung)Argélès
(los,eths) Argelèrs
Prononcer "Aryélès". -
(Renung)Jeantouet
Jantoet
Prononcer "Jantouétt". Jantonet avec chute gasconne du n entre (...) -
(Renung)Rey
(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (...) -
(Renung)Bidalet
(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les noms (...)Vidalet
Prononcer "Bidalét" -
(Renung)Las Coustétes
(las,eras) Costetas
Prononcer "Las Coustétes", "Las Coustétos"... (la,era) Costeta Prononcer (...) -
(Renung)Moulin Du Haou
(lo,eth) Hau(r) ?
Prononcer "(lou) Hàw". -
(Renung)Le Bernet
(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final. -
(Renung)La Borde
-
(Renung)Bignaou
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". -
(Renung)Coustaous
(los,eths) Costaus
Prononcer "Lous Coustàws". -
(Renung)Moutouè
(lo,eth) Motoèr, Motoèir
Prononcer "(lou) Moutoè, Moutoueÿ" (le second étant la forme nord-gasconne). -
(Renung)Le Trouilh
(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
(Renung)Blasy
-
(Renung)Le Saligot
(lo) Saligòt
Prononcer "(lou) Saligòtt". Diminutif de saliga. -
(Renung)Le Couston
(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)". -
(Renung)Palot
(lo) Palòt
Prononcer "(lou) Palòtt". -
(Renung)Les Cantaous
(lo) Cantau
Prononcer "(lou) cantaou/cantàw" ou "aou" est une diphtongue. "pierre (...) -
(Renung)La Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Renung)Bordenave
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
(Renung)Le Treytin
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon Bernat (...) -
(Renung)Cuyala
-
(Renung)Pandelle
(lo) Pandelèr, (la,era) Pandelèra
"D’après M. Grosclaude (Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons, (...) -
(Renung)La Courége
Lacorreja + (la,era) Correja
Prononcer "Lacourréje", "Lacourréye", "Lacourréjo"... -
(Renung)Ferrand
(lo) Herran
Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (...) -
(Renung)Pédéprat
-
(Renung)Les Barats
(eths,los) Varats
Prononcer "(eths,lous) Barats". -
(Renung)Labarthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Renung)Bouè
(lo,eth) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè". -
(Renung)Magret
Magret
Prononcer "Magrétt". -
(Renung)Peyrès
(los) Peirèrs
Prononcer "(lous) Peÿrès". -
(Renung)Barriquè
(la) Barriquèra, (lo) Barriquèr
Prononcer respectivement "(la) Barriquère, Barriquèro", "(lou) Barriquè"... (...) -
(Renung)Laborde
-
(Renung)Campas
(lo,eth) Campàs
camp + augmentatif -as ? -
(Renung)Gabarra
(lo) Gavarrar
Prononcer "(lou) Gawarrà"... -
(Renung)Bastarrot
(lo) Bastaròt
Prononcer "(lou) Bastaròt". Diminutif de Bastar. -
(Renung)Labrouche
-
(Renung)Marchand
(lo) Marchand
Prononcer "(lou) Martchan"... -
(Renung)Gabarret
(lo) Gavarret
Prononcer (lou) "Gabarrét" ou "Gawarrét". Lieu où il y a de la gavarra (...) -
(Renung)Pouquet
Poquet
Prononcer "Pouquét" en faisant entendre le t final. -
(Renung)Bentejac
Bentejac, Ventejac, Ventejat ?
Ce nom existe seulement en Gascogne, comme nom de lieu et de famille. Les (...) -
(Renung)Margot
-
(Renung)Gagnepan
-
(Renung)Berdèry
Verdèri
(lo,eth) Verdièr Prononcer "Berdiè". -
(Renung)Lahite
Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito". -
(Renung)Rapetout
Rapatot ? Rapeton ?
Prononcer "Rapotout" ? "Rapetoun" ? -
(Renung)Bernadot
-
(Renung)Lartigot
(l’)Artigòt, (l’)Artigòta
(l’)Artigòt : bien prononcer le "t" final. (l’)Artigòta : forme féminine ; (...)