Le Bourdieu

en graphie alibertine :

(eth,lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Belin-Beliet :

10 octobre 2025 - Tederic Merger

(Belin-Beliet)
Impasse des Coustelats

(los,eths) Costalats
Prononcer "(lous) Coustalats".
10 octobre 2025 - Tederic Merger
| 1
(Belin-Beliet)
Route du Prat
Urbanisation récente. La décoration du coin de mur en briques rouges est un motif qui semble en (…)

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
10 octobre 2025 - Tederic Merger

(Belin-Beliet)
Impasse des Clots
Près de l'allée des Jaugues, semble avoir reçu récemment un nom à consonnance gasconne (…)

(los,eths) Clòts
Prononcer "lous Clòts".
10 octobre 2025

(Belin-Beliet)
Beliet

Beliet
Beliet est un diminutif normal pour Belin en gascon : Belinet -> Beliet (…)
10 octobre 2025
- Noms misteriós / Noms à élucider
(Belin-Beliet)
La Houna Lo Honar ? L'Ahonar ?
"La Houna" résulte probablement d'une mauvaise coupure ; un faux féminin... il est difficile à (…)

(lo) Honar
Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant (…)
1er mai 2023

(Belin-Beliet)
Cal
11 août 2022

(Belin-Beliet)
Baratz Los Varats / Lous Barats
Incendies en Gironde : une nuit dans la fournaise à Belin-Béliet En manque d’eau, les (…)

(eths,los) Varats
Prononcer "(eths,lous) Barats".
20 juillet 2021

(Belin-Beliet)
Route de Sainte Quitterie

Quiteria, Senta Quiteria
Prononcer "Sento Quiterïo"...
16 octobre 2020

(Belin-Beliet)
Suzon

Suson
Prononcer "Suzou(ng)".
14 octobre 2020

(Belin-Beliet)
La Couyelle
Le FANTOIR donne aussi le curieux "La Couylle". Pistes d'explication : rapprochement avec les (…)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Pellegrue

Pelagrua
30 novembre 2019
- Toponymes vandalisés, barbarismes...
(Belin-Beliet)
Monseigne
FANTOIR : Monseigne ; c'est bien. Mais l'IGN relaye un horrible "La Mouseigne", alors que (…)

Monsénher
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Allée des Jaugues
Probablement une appellation récente, pour honorer le mot jaugue (jauga) encore connu...

Las Jaugas
Prononcer "Las Jàwgues" en faisant entendre le s final.
9 juin 2018 - Gaby

(Belin-Beliet)
Le Graoux
Pron. en deux syllabes : ''gra-(w)ous''. Le caillouteux... ou peut-être le marécageux. Je (…)
23 juin 2016 - Tederic Merger
- Borde vasconne
- Incontournables
| 6
(Belin-Beliet)
Parc au cournau de Joué Parc au cornau de Joet / Parc àu cournàu de Jouet
(Joué, ne sèi pas tròp com l'escríver en gascon) Suu hèit de Belin. [Halip Lartiga] Cassini, CN (…)

Joet
Prononcer "Jouétt".
6 juin 2009 - Vincent P.
| 2
(Belin-Beliet)
Maison au Quartier de Lilaire Maison au Quartièr de L'Ilèira / Meÿzoun aou Quartiè de L'Ileÿre
Maison de garluisha situada suu "camin de la termièra" a Belin-Beliet, dens lo quartièr de (…)

L’Ilèira
"L’Ileÿre".
12 décembre 2008 - Vincent P.

(Belin-Beliet)
Belin Belin

Belin
Prononcer "Bélïn", ou "Belïn" en pays negue.
7 novembre 2008 - Vincent P.

(Belin-Beliet)
Mesplet Mesplet

Mesplet
12 octobre 2008 - Vincent P.

(Belin-Beliet)
Mons Monts / Mounts
On dira que les petites hauteurs creusées par l'Eyre suffisent à justifier cette appellation de (…)

Monts
Prononcer "Mounts"
24 juillet 2008
| 1
(Belin-Beliet)
Daney Danèir / Daneÿ
[Vincent.P] Ah, mon cher Daney... J'aimerais bien quand même voir que mon explication est (…)

(lo) Danèir
Prononcer "(lou) Danèÿ". "D’Anèir" suivant le modèle Daugey=D’Augèir.
10 octobre 2025

(Belin-Beliet)
La Longère
Etat major 19e : lagune de la Longère
11 août 2022

(Belin-Beliet)
Le Lagourat
CN (Section C feuille 2 : Le Meynieu)
11 août 2022

(Belin-Beliet)
Camontès
CN (Section E feuille 5 : Le Bourg-et-Cavernes) : Camontes
11 août 2022 - Tederic Merger

(Belin-Beliet)
Lagune daous Garabots
CN (Section B feuille 2 : L'Aurignolle-et-Marguit) Apparait encore, sans être nommée, sur la (…)
11 août 2022 - Tederic Merger

(Belin-Beliet)
Lous Biradès Los Viraders ?
CN (Section B feuille 2 : L'Aurignolle-et-Marguit) : l'aous Birades ; on devine que cette forme (…)

(lo) Virader
Prononcer "(lou) Biradé".
11 août 2022

(Belin-Beliet)
Montandrau

Montandraut
11 août 2022 - Tederic Merger

(Belin-Beliet)
La Craste du Picatey La Crasta dau Picatèir / La Craste dàu Picateÿ
CN (Section B feuille 1 : L'Aurignolle-et-Marguit) : Craste d'aou Picatey, l'aou Picatey (!)

Lacrasta + La Crasta
Prononcer "La Craste", "Le Craste" en negue.

(lo) Picatèir
11 août 2022

(Belin-Beliet)
Chemin Roumiou
CN (A4 Lauray)

(lo) Romiu + (l’)Arromiu
Prononcer "’Ar)roumiw".
11 août 2022

(Belin-Beliet)
Marguit
CN (Section A feuille 4 : Lauray) : Marguit
11 août 2022

(Belin-Beliet)
Roquebrune

(l’)Arròca bruna
11 août 2022

(Belin-Beliet)
Le Pignotey

(lo) Pinhotèir
Pron. "(lou) Pignouteÿ". Il est question de pinhòts.
11 août 2022

(Belin-Beliet)
Lichère

(lo) Lichèr
Prononcer "(lou) Litchè".
11 août 2022

(Belin-Beliet)
Les Trestas
CN (Section A feuille 3 : Lauray) : aux Trestas
11 août 2022

(Belin-Beliet)
L’Ameliet
Jusqu'à 1950, l'IGN écrivait encore "L'Ameliet". Maintenant c'est "L'Ambeliet", probablement (…)
11 août 2022

(Belin-Beliet)
Puntet

(lo) Puntet, (era) Punteta
11 août 2022

(Belin-Beliet)
Hillan
CN (Section A feuille 2 : Le Bourg)
22 octobre 2021

(Belin-Beliet)
Pijoulet

(lo) Piolet, Pijolet, Pialet
(lo) Piòu Prononcer "(lou) Piòw, Piàw"... Semble une variante de Pujau (ou (…)
20 juillet 2021

(Belin-Beliet)
Houdy-Seouze

(lo) Hodin
Prononcer "(lou) Houdi(ng)".
20 juillet 2021

(Belin-Beliet)
Pujeau blanc

(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).
20 juillet 2021

(Belin-Beliet)
Les Pessots

(lo) Peçòt
Prononcer "(lou) Pessòtt".
1er mars 2021

(Belin-Beliet)
Cavernes
Cassini : Caverne

Capvèrn
16 octobre 2020

(Belin-Beliet)
Pujeau Hagot
CN (Section C feuille 2 : Cazaux-et-Montandrau)

(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).
16 octobre 2020

(Belin-Beliet)
Lauray Laurèir ?

Lo Laurèir
16 octobre 2020

(Belin-Beliet)
La Grande, la Petite Via (Vis)
"Via" semble une mauvaise lecture de "Vis" sur le Cadastre napoléonien. Mais que veut dire Vis ?
16 octobre 2020

(Belin-Beliet)
Chantelaude
Il semble y avoir francisation de Cantelaude en Chantelaude. Qui a fait ça ?-)

Cantalauda
Prononcer Cantalàwde, Cantalàwdo...
15 octobre 2020

(Belin-Beliet)
Litché ? Litche ?
"Lichte" est une erreur. Et ce pourrait être Litché (Lichèr). CN (Section D feuille 1 : (…)

(lo) Lichèr
Prononcer "(lou) Litchè".
14 octobre 2020

(Belin-Beliet)
Le Guaviel Lo Gua vielh / Lou Gwa biel
CN (Section C feuille 2 : Cazaux-et-Montandrau)

(lo,eth) Guà, Ga
Prononcer respectivement "(lou) Gwa, Ga".
14 octobre 2020

(Belin-Beliet)
Le Gouil Peyruc

Peiruc
Prononcer "Peÿruc". Semble être "Pèir" + suffixe gascon "uc". Sur le même (…)

(lo) Golh
Prononcer "(lou) Gouilh".
14 octobre 2020

(Belin-Beliet)
Le Bègue
IGN : le Bègue Cassini : Begne, Begue ? Pour un vieux nom gascon, on peut imaginer "Bégué" (Veguer).

(lo,eth) Veguèr
Prononcer "(lou) Béguè". Viguier. Féminin : (la) Véguèra (prononcer (…)
14 octobre 2020

(Belin-Beliet)
La Regasse

(l’)Arregassa, (l’)Arregàs
arrèga + augmentatif ou péjoratif assa
14 octobre 2020

(Belin-Beliet)
La Hontine
FANTOIR : La Houtine

La Hontina
Prononcer "La Hountine"
14 octobre 2020

(Belin-Beliet)
Jammine

Jamin (Jammin ? Jacmin ?), Jamina
Prononcer entre "Jami" et "Jaming", peut-être en faisant entendre deux m : (…)
14 octobre 2020

(Belin-Beliet)
La Bertrine

(la) Bertrina
7 octobre 2020

(Belin-Beliet)
L’Hospitalat

L’Ospitalat
4 octobre 2020

(Belin-Beliet)
Les Escarrets
CN (Section B feuille 1 : Fouet*) : Bas des Escrets (donne peut-être une indication de (…)

Lescarret + (l’)Escarret
Petit "lescar", probablement. Mise à jour 2020 : ni les contributions (…)
27 septembre 2020

(Belin-Beliet)
La Grande Solle

(la) Sòla
« Une sòla (pron. "sole"), féminin de sol, c’est un fond de prairie. » [Gaby]
19 mars 2020

(Belin-Beliet)
La Toulouse

(la) Tolosa
Prononcer "La Toulouse"... Nom présent en Bordelais ; a priori rien à voir (…)
4 décembre 2019

(Belin-Beliet)
Cité Cazenave

Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo".
1er décembre 2019

(Belin-Beliet)
Pontac

Pontac
Prononcer "Pountac"
1er décembre 2019

(Belin-Beliet)
chemin de la Bateyre

La Batèira
Prononcer "La Batèÿre".
1er décembre 2019

(Belin-Beliet)
Baleste ? Balesté ?

(lo) Balestèr, (la) Balestèra
Prononcer "(lou) Balestè".
1er décembre 2019

(Belin-Beliet)
Brandemale

Brandamala
Prononcer "Brandemale". A rapprocher de Malebrane, qui signifie la même (…)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
La Huillade

La Huelhada
Prononcer "La Houélyade"...
30 novembre 2019
- Pays negue
(Belin-Beliet)
Gouil d’aou Peutch Lo Golh dau Pej (?)
FANTOIR : l'aou Peutch (erreur)

(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ".

(lo) Golh
Prononcer "(lou) Gouilh".
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Prés de Hadan
FANTOIR : pré d'Hadan Le cadastre napoléonien (TA) mentionne la "lagune d'Adam", mais aussi les (…)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Hic d’Augey

Augèir

(lo) Hic
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Hongrand

(la,era) Hont grand, grana
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Le Meynieu

(lo) Meiniu, Mainiu
Nom du Médoc. Prononcer "(lou) Meÿniw". Signification : comme pour Meyney (…)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
La Serre

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Lande du Luc
La plupart des cartes : lande de Luc Cad. napo. (Section E feuille 2 : Lilaire) : Lande du Luc (…)

(lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc".
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
La Peyre

Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
La Houdie

La Hodina, la Hodia
Prononcer "La Houdine, La Houdïe"... La deuxième forme suit le (…)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
La Grave

Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Guiton

Guiton
Prononcer entre "Guitou" et "Guitoung". Gentil petit canard ? (Le suffixe (…)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Cap de Bos

Capdebòsc + Cap de Bòsc
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Pernaud

Pernaut
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Parcs de devant

Davant

Los Parcs
Prononcer "Lous Parcs".
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Rauzan

Rausan, Rosan ?
Prononcer "Ràwzan"...
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
moulin de Lamoulette

(la,era) Moleta
Prononcer "Mouléte", "Mouléto".
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Le Pargot

(lo) Pargòt
Prononcer "Lou Pargot" en faisant entendre le t final. Diminutif de parc.
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Le Vigneau

(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". <
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Le Mayne

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
La Règue blanque

L’Arrega blanca
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Lajus

Lajús
Prononcer "Layus" ou "Lajus" avec l’accent tonique sur la deuxième syllabe. (…)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Labory

(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
La Règue

L’Arrega
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
La Peguillère

(la) Peguilhèira, (lo) Peguilhèir
Prononcer "(la) Peguilheÿre, (lou) Peguilheÿ"... Le premier est féminin, le (…)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Cazaux

(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".
30 novembre 2019
| 1
(Belin-Beliet)
Le Moura

(lo,eth) Morar
Prononcer "(lou) Mourà".
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Lestage

Lestatge + (l’)Estatge
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
La Courgeyre

(la) Corjèira
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
le Lanot

(lo,eth) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (…)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
lande du Preuilh, de Prull, du Pruille
Cad. napo. (Section E feuille 2 : Lilaire) : Lande du Pruille

(lo) Prulh
Prononcer "(lou) Pruilh".
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Le Braou

(lo) Brau
Prononcer "(lou) bràw". Comme souvent les mots courts, "brau" peut avoir (…)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Le Bruca

Lo Brucat
Prononcer "Lou Brucat"

(lo) Brucar
Prononcer "Lou Brucà". (lo) Brugar Prononcer "(lou) Brugà". (lo) (…)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Le Houdin

(lo) Hodin
Prononcer "(lou) Houdi(ng)".
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Porte teni

Portatení (Pòrta-te’n- i)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
La Coste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
La Hontasse

(la,era) Hontassa
Prononcer "La Hountasse".
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
La Courrège

Lacorreja + (la,era) Correja
Prononcer "Lacourréje", "Lacourréye", "Lacourréjo"...
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Impasse du Haptchot

(lo) Hapchòt
Prononcer "(lou) Haptchòtt".
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Guillem Bideau

Guilhem

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Cante grit

Cantagrith
Chante-grillon. Nom de lieu parfois devenu nom de famille.
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Cante coucut

Cantacocut
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Caplane

(lo) Caplana, Cap de Lana
Prononcer "(lou) Cap (de) lane, Cap làno"... Le bout de la lande.
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Campot

(lo) Campòt
Prononcer "(lou) Campòtt". camp "’champ" + suffixe diminutif- òt : "petit (…)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
La Bousigue

(la,era) Bosiga
Prononcer "La Bouzigo", "La Bouzigue"...
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
chemin de la Jaugueyre

La Jauguèira, la Jauguèra
Prononcer "La Jaougueÿre", "La Jaouguère"... (première forme nord-gasconne)
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Le Bernet

(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
Arnauchon

Arnauchon
Prononcer "Arnaoutchou(ng)"...
30 novembre 2019

(Belin-Beliet)
allée des Bidaus

Los Vidaus
Prononcer "Lous Bidàws".
(Belin-Beliet)
Le Bournet

(lo) Bornet
"Diminutif de "borna", nom occitan d’origine celtique, voire pré-celtique, (…)
(Belin-Beliet)
Benazet

Benaset
(Belin-Beliet)
Borde neuve

(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."
(Belin-Beliet)
Cès

Ces ?
(Belin-Beliet)
Craste rouge

(la) Crasta arroja
(Belin-Beliet)
Le Puch

(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"...
(Belin-Beliet)
Le Terme

(lo,eth) Termi
Prononcer "Lou Termi" avec l’accent tonique sur Ter.
(Belin-Beliet)
Le Tronquey

(lo) Tronquèir
Prononcer "(lou) Trounqueÿ".
(Belin-Beliet)
Mons

Monts
Prononcer "Mounts"
(Belin-Beliet)
Perron

Peron
Prononcer "Péroun".
(Belin-Beliet)
Pinot

(lo) Pinòt
Prononcer "(lou) Pinòtt". (lo) Pinhòt Prononcer "(lou) Pignòtt". (…)
(Belin-Beliet)
rue Lapios

Lapiòs
Nom de famille dont les attestations les plus anciennes (Geneanet) sont (…)

Recherche / Cèrca...
Lòcs :	Noms :	Prenoms :	Mots :	Documents :