Rue du Marcadau

en graphie alibertine :

(eth,lo) Marcadau
Prononcer "(eth,lou) Marcadàw".

mercat, marcat / marché

variante : marcat

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Pau :

20 novembre 2024 - Vincent P.

(Pau)
Dèche Dise
Une maison vaguement de style basco-landais ... que l'on "dèche" rouiller !

Dèisha díser
23 décembre 2022 - Tederic Merger
- Incontournables
| 1
(Pau)
Qué L’Ey
23 mars 2022
- Noms de voie "pléonasmes"
(Pau)
Impasse Cami Débat

Devath

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".
21 septembre 2015 - Vincent P.
- Vasconia
(Pau)
Etche-Churria
Trespoey est un mêli-mélo de diverses influences, mais le néo-basque est assez dominant. (…)
19 mars 2014

(Pau)
Sous les arcades de la place Gramont Devath las arcadas de la plaça de Gramont / Debat las arcados de la plaço de Gramoun

Gramont
Prononcer "Gramoun"
17 mars 2014

(Pau)
Le Palais Beaumont
Le nom de Beaumont associé à l'ancien casino de Pau est tiré de la famille française qui (…)
28 avril 2012 - Vincent P.
- Vasconia
| 1
(Pau)
Les Réparatrices
12 avril 2012 - Vincent P.
- Incontournables
- cap-de-paja
| 4
(Pau)
Le Hédas Lo Hedàs / Lou Hedàs
Radio Pais · Regaspro : Lo Hedàs A propos de la cronica ci-dessus, une réaction de Dufau : (…)

Lo Hedàs
Prononcer "Lou Hedàs"
10 avril 2012 - Vincent P.
| 1
(Pau)
Rue Bordenave d’Abère Carrèra de Bòrdanava d'Avèra / Carrèro de Bòrdonabo d'Abèro
Je chercherai son ancien nom, mais bon, dans l'actualité, ce qui compte, c'est qu'elle ait un (…)

(l’,er’)Avèra
Prononcer "Abère", "Abèro", "Awèro"...

(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)
24 août 2010 - jmcasa
| 5
(Pau)
La mairie de Pau aux couleurs de Hestiv’Oc
Je vous fais parvenir deux photographies de la Mairie de Pau aux couleurs nationalistes (…)
4 juin 2010 - Tederic Merger
| 3
(Pau)
Le Cami Salié Lo Camin Salièr / Lou Cami Saliè
Le Cami Salié, chemin du sel, est une antique voie de communication. Appeler cette voie de Pau (…)

Lo Camin Salièr
Prononcer "lou Cami Saliè".
22 mars 2010

(Pau)
Aymado Aimada
Non loin de "Soubac Aymat", dans les quartiers du Nord de Pau. [Vincent.P] Peut-être qu'il (…)

L’Aimada
Prononcer "L’Aÿmado"
18 décembre 2009 - Vincent P.
| 1
(Pau)
Soubac Aymat Sobac Aimat
Maison-cube familiale dans les quartiers Nord de Pau. Mon grand-père en aurait fait les (…)

Sobac Aimat
11 juillet 2008 - Vincent P.
| 1
(Pau)
Hôtel Peyré Ostau de Peirèr / Ostaou de Peÿrè

(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".
21 mai 2008 - Vincent P.
| 5
(Pau)
Castet de l’Array Castèth de l'Arrai
Historique : www.pau.fr/la_ville/12_siecles_dhistoire

(l’,eth) Arrai
Prononcer "L’Arraÿ".
8 mai 2008 - Vincent P.

(Pau)
Rue Sully Carrèra de Castèth-Menor / Carrèro de Castèth-Menou
Retrouver les noms gascons des rues de l'hyper-centre tout entier voué à la mythologie (…)

Castèth-Menor
Prononcer "Castèth-Ménou".
30 décembre 2007 - Vincent P.
| 1
(Pau)
Place de la Libération Plaça de Maubec
La Libération est un événement à honorer. Les nombreux monuments le font à mon avis de manière (…)

Maubec
Prononcer "Maoubec".
30 décembre 2007 - Vincent P.

(Pau)
Rue Saint-Jacques Carrèra Bèthvéder
Anciennement rue Beigbeder, rue de Maubec, rue Serresèque,... la rue elle-même étant une portion (…)

Bèthvéder
Prononcer "Bèthbéde"... surtout pas "Bèthbédé" !

Jacme, Sent Jacme
Prononcer "Jamme".
30 octobre 2007 - Vincent P.

(Pau)
Cours Camou Cors de Camon
Deu nom de Jacques Camou, un militar aspés, a la Hauta Planta ("Place de Verdun" en francés...).

(lo,eth) Camon
Prononcer entre "Camou" et "Camoung". La distribution du toponyme est (…)
30 octobre 2007 - Vincent P.
| 1
(Pau)
Rue Emile Guichenné Carrèra Guishenèr
Une des artères des Sept Cantons. Anciennement rue du Champ-de-Gassies. Entre deux noms (…)

Guishenèr
Parait semblable à Guishanèr. C’est peut-être seulement une différence de (…)
30 octobre 2007 - Vincent P.

(Pau)
Rue Gaston Lamaignère Carrèra Lamenhèra
Cette rue, située dans le Pau basco-landais, au-delà du Boulevard du Nord (Alsace-Lorraine (…)

Lamenhèra
Prononcer entre "Lamégnère" et "Lamégnèro". L’Abbé Raphaël Lamaignère, (…)
30 octobre 2007 - Vincent P.

(Pau)
Rue Carnot Carrèra Larrosèr / Carrèro Larrousè
Axe majeur de la capitale béarnaise, la rue Carnot est une des rues des Sept Cantons. Appelée (…)

Larrosèr + (l’,eth) Arrosèr
Prononcer "Larrouzè".

Los Bancs Carnassèirs
Prononcer "Lous Bancs Carnasseÿs".
29 octobre 2007 - Vincent P.

(Pau)
Allées Lamartine Alea de Lassala / Aléo de Lassalo
Lamartine, grand poète. Mais sa gloire ne sera pas durablement endommagée si la ville de Pau se (…)

Lassala + (la,era) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…)
29 octobre 2007 - Vincent P.

(Pau)
Rue de Monpezat Lo Viaròt / Lou Biaròt
Typique de la rue dont on attend que les vieilles maisons en galet s'effondrent pour les (…)

Lo Viaròt
Prononcer "Lou Biaròt"
29 octobre 2007 - Vincent P.
| 2
(Pau)
Rue Jean-Baptiste Carreau Carrèra Gravassèra / Carrèro Grabassèro
Du point de vue de son odonymie, Pau est beaucoup moins gasconne que Bordeaux par exemple. La (…)

(la) Gravassèra, (lo) Gravassèr
Prononcer "Grabassèro"...
27 octobre 2007 - Vincent P.

(Pau)
Aci que-s plasem Ací que'ns plasem
Au camin Labriart.

Ací que’ns plasem
14 octobre 2007
| 2
(Pau)
Tisné Tisnèr
Las bòrdas paulinas qu'ensajan de resistir de cara a la pression immobiliària, çò qui hè lo (…)

(lo) Tisnèr, (la) Tisnèra
Prononcer respectivement "(lou) Tisnè", "(la) Tisnère". (masculin, féminin)
15 juin

(Pau)
Rue Palassou

(lo,le) Palasson
23 décembre 2022

(Pau)
Les Laurets

(lo,eth) Lauret
Prononcer "(lou) Làwrét". Endroit planté de lauriers, comme "vernet" est un (…)
23 décembre 2022

(Pau)
Lotissement Lou Prat

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
23 décembre 2022

(Pau)
Lotissement Lou Cazala

(lo) Casalar
Prononcer "Cazalà". Un "casalar" était peut-être un groupe de "casaus".
23 décembre 2022

(Pau)
Lotissement L’Arriou

Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".
23 décembre 2022

(Pau)
Rue de la Tuque

La Tuca
Prononcer "La Tuque", "La Tuco"...
23 décembre 2022

(Pau)
Trespoey

Trespoei
23 décembre 2022 - Tederic Merger

(Pau)
Nouste nit
Notre nid.
23 décembre 2022

(Pau)
Place Noulibos

Nolibòs, Nolivòs
Nom de famille en Landes et Béarn, attesté en 1727 à Sévignacq (40). (…)
23 décembre 2022

(Pau)
La Garle
FANTOIR : La Garle, Le Garle

(la,era) Garla
23 décembre 2022

(Pau)
Laffon

Lahont + (la,era) Hont
23 décembre 2022

(Pau)
Lapesse

(la,era) Pèça
Prononcer "La Pèce"...
23 décembre 2022

(Pau)
Laragnou

(l’)Aranhon
23 décembre 2022

(Pau)
Impasse Honset
Pléonasme parfait : honset veut dire impasse !

(lo) Honset
23 décembre 2022

(Pau)
Grabemale Débat, Dessus

Devath

Dessús

(la) Grava mala
23 décembre 2022

(Pau)
Passage Pié Moulié
IGN : passage Pié Moulié FANTOIR : Che Piemoulie Rappelle fortement Bié Moulié !
23 décembre 2022

(Pau)
Chemin de Barincou

Barinco
Prononcer "Baríncou", donc en mettant l’accent tonique sur "rin". (…)
21 mars 2022

(Pau)
Avenue Bié Moulié
Ancien nom ? La voie est ancienne.

(lo,eth) Molièr
Prononcer "(lou) Mouliè".

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...
20 mars 2022

(Pau)
Rue Camy
Est-ce que ce "Camy" est un nom propre, ou est-ce un "lou Camy" (le chemin) qui n'a plus été (…)

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".
19 mars 2022

(Pau)
Rue Carrère

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
(Pau)
Rue des Touyas

(lo) Tojar
Prononcer "(lou) Touyà, Toujà"...
(Pau)
Rue Du Pourtalet

(lo,eth) Portalet
Pron. "(lou,eth) Pourtalétt"... (lo,eth) Portau Prononcer "(lou) (…)
(Pau)
Rue Latapie

Latàpia + (la,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur ta).
(Pau)
Le Camp

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".
- Noms de voie "pléonasmes"
(Pau)
Rue Carrérot

(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".
(Pau)
Le Lau

(lo,eth) Laur
Prononcer "làw" (laou). Deulau, Deulaur Explicacion de Guy Dulau (en (…)
(Pau)
Bédat

(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat".
(Pau)
Larribau

Larrivau + (l’)Arrivau
Prononcer "Larribàw" ou "Larriwàw". Juillet 2018 : Dans un premier temps, (…)
(Pau)
Hourc

(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc".
(Pau)
Guilhem

Guilhem
(Pau)
Berdot

Berdòt
Nom gascon médiéval qui apparait dans les Gascon Rolls. Apparait aussi (…)

(lo) Verdòt
Prononcer "(lou) Berdòt". Y a-t-il une racine Verdòt (venant de la couleur (…)