Lou Turoun dous Mourous / Lo Turon deus Morons ? Moros ?

en graphie alibertine :

(lo,eth) Turon (tertre)
Prononcer "Lou Turou(ng)"...

turon / tertre, élévation du terrain, mamelon

Prononcer entre "turou" et "turoung". Plutôt pyrénéen. Certaines voix (…)

(lo) Moron
Prononcer "Lou Mourou(ng)".

Où est l’accent tonique ? Mouroû ou Moùrou ?

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn :

29 septembre 2018 - Tederic Merger
| 2
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Le Domaine de la Carrère
"La Carrère", c'est comme souvent dans ce coin de Béarn la route principale qui traverse le (…)

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
18 septembre 2018 - Tederic Merger

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
L’oumpre que passe...
«L'oumpre qué passe Dap ére qué passam.» L'ombre passe Avec elle nous passons.

Lagorga + (la,era) Gorga
17 septembre 2018 - Tederic Merger
| 20
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Le pastis d’Arthez Lo pastís d'Artés / Lou pastís d'Artés
"D'ou pastis de Broussé que s'en mingé mati é sé."* Du gâteau de Broussé on en mangeait (ou (…)
30 septembre 2013 - Tederic Merger

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
N’haux Anhaus / Agnaws
Ecrit "Nhaux" par Cassini. Wikipedia : Le toponyme Nhaux apparaît sous les formes Anhaus et (…)

Anhaus
Prononcer "Agnaws"
28 octobre 2011 - Vincent P.
| 1
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Cagnez Los Canhèrs
Attesté "deus Cagnès", probablement un lieu planté de "canha" (roseaux). FANTOIR : Quartier (…)

Los Canhèrs
4 mars

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Heuga
CN : Heöuga

(lo,eth) Heugar
Prononcer "(lou) Héougà".
4 mars
- Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Le Palouqué
BAN : Chemin Palouque (!)

(lo) Paloquèr
Pron. "(lou) Palouquè"
4 mars

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Peyret

(lo) Peiret
Prononcer "(lou) Peÿrétt". Probablement diminutif de "Pèir".
8 novembre 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Ger

(lo,eth) Gèrt
8 novembre 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Lestellon

(l’)Estelon
3 juin 2022
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Chemin de la Houn de Camreigt

Lahont + (la,era) Hont
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Chemin de la Houn dou Hau

Lahont + (la,era) Hont

(lo,eth) Hau(r) ?
Prononcer "(lou) Hàw".
3 juin 2022
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Chemin de la Houn dou Cagot Camin de la Hont deu Cagòt / Camî de la Houn dou Cagòtt

Lahont + (la,era) Hont
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Le Fourc
IGN : Le Fourc BAN : Chemin du Fourcq

(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc".
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Chemin de Peyroulet

Peirolet
Palay : Multidiccionari francés-occitan « peyroulét,-e s. Petit panier, (…)
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Caubin

Cauvin
Prononcer "Caoubi(ng)"...
3 juin 2022
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Chemin du Bascou Camin deu Basco / Camî dou Bàscou

(lo,eth) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas".
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Impasse de Mounicq

Monic
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Chemin du Bosc

(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Argagnon

Arganhon
Pron. "Argagnou(ng)"...
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Rue de Poumirau

Pomiròu
Prononcer "Poumiròw". "Poumirau" existe comme NL à Angous (64), et comme NF (…)
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Chemin de Saint Cricq

Sent Cric
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Chemin de la Moulière Camin de la Molièra / Camî de la Moulière

(la,era) Molièra
Prononcer "Moulière, Moulièro...".
3 juin 2022
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Chemin de la Peyre Blanque Camin de la Pèira blanca / Camî de la Peÿre Blanque

Peirablanca + (la,era) Pèira blanca
Prononcer "Peÿreblanque".
3 juin 2022
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Chemin de la Houn de Guichot Camin de la Hont de Guishòt / Camî de la Houn de Guichòtt

Lahont + (la,era) Hont

(lo) Guishòt
Prononcer "(lou) Guishòtt". Diminutif du nom médiéval Guishe/Guixe.
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Baleich
FANTOIR : Baleix, Chemin de Baleich IGN 1950, CN : Baleix IGN : Baleich

Baleish
Prononcer "Balech". J.Tosti, sur son site des noms : "Surtout porté dans (…)
3 juin 2022
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Chemin dous Milhoucas Camin deus Milhocars / Camî dous Milhoucàs

(lo) Milhocar
Prononcer "(lou) Milyoucà".
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Chemin du Nougué

(lo,eth) Noguèr
Prononcer "(lou) Nouguè".
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Route des Teoulères

Las Teulèras
Prononcer "Las Téoulères", "Las Téoulèros"...
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Saubagnou

Sauvanhon
Prononcer "Saoubagnoun".
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Ménautou

Menauton
Prononcer entre "Ménaoutou" et "Ménaoutoung".
3 juin 2022

(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Casanabe

Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo".
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Hourcade

(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado".
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Falot

(la) Falòta, (lo) Falòt
Prononcer "La Falòto" avec l’accent tonique sur lò.
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Lacabanne

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Lassalle

Lassala + (la,era) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…)
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Le Bascou

(lo,eth) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas".
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Audéjos

Audejòs
Prononcer "Aoudéjos"
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Maisonave

Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo".
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Marcou

(lo,eth) Marcon
Prononcer "(lou) Marcoun".
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Dade

Dat, Dada
Dada (prononcer "dade", "dado"...) = Donnée Dat = Donné
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Arnautas

Arnautàs
Arnaudàs Prononcer "Arnaoudàs". Arnaut + augmentatif -as
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Pourqué

(lo) Porquèr, Porquèir
Prononcer "(lou) Pourquè", "(lou) Pourqueÿ", le second étant nord-gascon.
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Bareille

(la,era) Varelha
Prononcer "Barélye", "Barélyo", "Barélya"... Viendrait du latin vallicula (…)
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Bonnet

Bonet
Diminutif de "bon".

Boet
Prononcer "Bouét" en faisant entendre le t final. "(le) Bouet" n’est pas (…)
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Le Bourdalat

(lo) Bordalat, Bordalar ?
Prononcer, suivant l’hypothèse retenue, "(lou) Bourdalat, Bourdalà"...
- Noms de voie "pléonasmes"
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Rue La Carrère
BAN : Route La Carrere (certifiée)

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Bourdet

(lo,eth) Bordet
Prononcer "(lou) Bourdétt".

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
∞