Tonneinquais
Hautesvignes
Hautesvignes est incluse, mais en situation frontalière, dans la Gascogne selon le critère linguistique (enquêtes réalisées vers 1900).
ORIGINE ET LIMITES DE LA LANGUE GASCONNE
Cette commune n’appartenait pas au diocèse de Bazas (critère de gasconnité), mais au diocèse d’Agen, archidiaconé de Bésaume.
La toponymie n’y est pas d’une gasconnité éclatante, mais on y trouve quand même Boué, Ardilouze, Laubarède...
Dans un paysage de collines à perte de vue.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Hautesvignes :
-
11 janvier 2009
(Hautesvignes)Maison Maison / Maÿsoun
Cette maison s'appelle tout simplement "Maison".(la) Maison
Prononcer "Maÿsoun". -
(Hautesvignes)Lacoste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
(Hautesvignes)Ramounet
(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét". -
(Hautesvignes)Pradot
(lo) Pradòt
Prononcer "(lou) Pradòtt". -
(Hautesvignes)Pons
Ponson
Prononcer "Pounsoun"... -
(Hautesvignes)Mayne Bas
(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ. -
(Hautesvignes)Maubourguet
(lo) Mauborguet
Prononcer "(lou) Maoubourguét". "Mauvais petit bourg", traduit (…) -
(Hautesvignes)Loustalot
Lostalòt + L’Ostalòt
Prononcer "Loustalòt". -
(Hautesvignes)Lavergne
(la) Vernha
Prononcer "(la) Bergne"... -
(Hautesvignes)Laubarede
(l’)Aubareda
Prononcer "(l’)Aoubaréde", "(l’)Aoubarédo"... -
(Hautesvignes)Lascroses
(la) Cròsa
Prononcer "La Cròse", "La Cròso"... -
(Hautesvignes)Lascostes
Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes". -
(Hautesvignes)Labarte
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Hautesvignes)La Rose
Larròsa + L’Arròsa
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom de famille porté dans le (…) -
(Hautesvignes)Grand Prat
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
(Hautesvignes)Couleau
Colau
Prononcer "Coulàw". -
(Hautesvignes)Clamens
-
(Hautesvignes)Camin
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Hautesvignes)Boue
(lo,eth) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè". -
(Hautesvignes)Borde Neuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..." -
(Hautesvignes)Bias
-
(Hautesvignes)Barails
(los) Barralhs
Prononcer "(lous) Barralhs".
