Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Moirax :

• 17 février 2023
  | 2
  (Moirax)

  Rue Curet
  Sud-Ouest : «Dernière verrue dans le village rénové, les bâtiments en ruine de la rue Curet, à (…)

• 17 mars 2022
  
  (Moirax)

  Route de la Peyrigne
  Cette route de crête fait partie de l'éventail des routes de crête qui partait d'Arreau, comme (…)

  (la) Peirinha
  Prononcer "(la) Peÿrigno"... Variante de Peirina, féminin de Peirin ? Non, (…)

• • Noms de voie "pléonasmes"
  • Incontournables
  • cap-de-paja
  
  (Moirax)

  Rue du Carrérot
  Il y a un défaut avec cette "rue du Carrérot" : c'est un pléonasme. Mais en plus, la résidence (…)

  (lo,eth) Carreròt
  Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".

• | 1
  (Moirax)

  Rue Maubec

  Maubec
  Prononcer "Maoubec".

• 19 février 2023
  
  (Moirax)

  Cap du Roc

  (lo,eth) Cap
  Prononcer "(lou) Cap".

• 19 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Ruisseau de la Jorle
  FANTOIR : Chem du Moulin de la Jorle CN : ruisseau de Lajorle Ce ruisseau nait entre les (…)

  (la) Jòrla
  Semble une variante de Irla, Gerla, Ierla... (l’)Irla, (la) Irla (…)

• 19 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Piques
  Cassini : Piquos

• 19 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Capots de Ligues

  (los,eths) Capòts
  Prononcer "(lous) Capòts". <

• 19 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Pedegoze
  Cassini : Pele Goze

• 19 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Herran
  FANTOIR : Herran, Herrant

  (lo) Herran
  Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (…)

• 19 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Laslanne Las Lanas / Las Lanos
  Manque un s !

  (las,eras) Lanas
  Prononcer entre "Lanes" et "Lànos".

• 19 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Lescournat

  (l’)Escornat

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Peyremounic

  Monic

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Lascapélanies

  (la) Caperania
  Prononcer "Le Caperanie"

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  As Bieulles As Biules

  (lo) Biule
  Prononcer "(lou) Biwle".

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Bois de Lamarque

  Lamarca + (la,era) Marca
  Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…)

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  L’Estelle

  Lestela + L’Estela
  Prononcer "Lestéle", "Lestélo".

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Arasse
  Cassini : Arosse

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Monges
  IGN, FANTOIR : Monges CN : Monge

  (lo,eth) Monge, (la) Monja

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Ressigué
  FANTOIR : Ressigue, Metairie de Resigue Le double s est mis par Cassini. CN sème le trouble : (…)

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Plech
  IGN : Pleich

  (lo,eth) Plèish

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Tap de Dourdé

  (lo,eth) Tap
  Prononcer "(lou) Tap".

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Roc de Lapeyre

  Lapèira + (la,era) Pèira
  Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Labernéze

  (la,era) Vernesa
  Prononcer "(la) Bernézo"... Probablement variante de Verneda.

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Jonccas

  (lo,eth) Joncar
  Prononcer "(lou) Jouncà"... C’est donc une variante de la prononciation (…)

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Jean Boué
  FANTOIR : Jeanboue, Jean Boue

  Janboèr + Jan Boèr, Jan lo Boèr
  Quand les noms de famille n’étaient pas encore en usage, et que plusieurs (…)

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Jean de Vidau

  (lo) Vidau
  Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Auzérol

  L’Auseròu
  Prononcer "L’Aouzéròw".

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Randez Randèrs ?
  Cassini : Randé CN, FANTOIR : Randez

  Randèr
  Prononcer "Randè". La signification de Randèr est à trouver. Il y a en (…)

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Videau Carrère
  Cassini : Bidau Carrere

  (lo) Vidau
  Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)

  Lacarrèra + (la,era) Carrèra
  Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Riouets de Laslannes

  (las,eras) Lanas
  Prononcer entre "Lanes" et "Lànos".

  (los) Arrivets
  Prononcer "Lous Arriwéts", "Lous Arribéts"...

• 18 janvier 2023
  
  (Moirax)

  Gravère

  Lagravèra + (la,era) Gravèra
  Prononcer "Lagrawèro"...

• 14 avril 2020 - Tederic Merger
  
  (Moirax)

  Menjole
  CN : Menyole (ce qui renseigne sur la prononciation)

  Menjòlo
  Prononcer "Ménjòlou" avec l’accent tonique sur jo. Contient le suffixe -òlo (…)

• 29 mai 2018 - Tederic Merger
  
  (Moirax)

  Varennes
  Cassini écrit "Barennes".

  (La) Barena ? Varena ?
  Prononcer "Baréne", Baréno"... Semble avoir été francisé en "Varenne(s)" en (…)

• 21 novembre 2010
  
  (Moirax)

  Guinot Guinòt
  "Moirax 47310 Quelle est l'origine du nom de lieu GUINOT ? Est-ce le cerisier guin ?" La (…)

  Guinòt
  Tè, une idée : si Guinòt était une aphérèse de Seguinòt ?

• 
  (Moirax)

  Pujos

  (los,eths) Pujòus
  Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu.

• 
  (Moirax)

  Sahuc

  (lo,eth) Saüc
  Prononcer "(lou) Sa-uc".

• 
  (Moirax)

  Serres

  (las,eras) Sèrras

• 
  (Moirax)

  Terrehort

  (lo) Terrahòrt

• 
  (Moirax)

  Le Peyré
  Peire (prénom) ou Peirèr.

  (le,lo,eth) Peirèr
  Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".

• 
  (Moirax)

  Tourné

  (lo,eth) Tornèr

• 
  (Moirax)

  Passage

  (lo) Passatge
  Prononcer "(lou) Passadye".

• 
  (Moirax)

  Tuc

  (lo,eth) Tuc
  Prononcer "Lou Tuc".

• 
  (Moirax)

  Vidau
  FANTOIR : Vidau, Vidaou

  (lo) Vidau
  Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)

• 
  (Moirax)

  Vignau

  (lo,eth) Vinhau
  Prononcer "(lou) Bignàw". <

• 
  (Moirax)

  Mestrejouan

  Joan, Joana

  Mèste, Mèstre
  Mèste est majoritaire en Gascogne, Mèstre présent sur sur la frange nord-est.

• 
  (Moirax)

  Marsan

  Marçan
  Il parait qu’il faut écrire Marçan plutôt que Marsan parce qu’en gascon "rs" (…)

• 
  (Moirax)

  Labatut

  Labatut + L’Abatut
  Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…)

• 
  (Moirax)

  Larrouquette

  Larroqueta + L’Arroqueta + (la) Roqueta
  Prononcer "Larrouquéte", "Larrouquéto"...

• 
  (Moirax)

  Auriolle

  Lauriòla + L’Auriòla
  Prononcer "Làwriòle".

• 
  (Moirax)

  Berdot

  Berdòt
  Nom gascon médiéval qui apparait dans les Gascon Rolls. Apparait aussi (…)

  (lo) Verdòt
  Prononcer "(lou) Berdòt". Y a-t-il une racine Verdòt (venant de la couleur (…)

• 
  (Moirax)

  Beulaygues

  Beulaiga, Buulaiga
  Prononcer "Béoulaÿgue", "Buwlaÿgue" ... beu, buu l’aiga = boit l’eau

• 
  (Moirax)

  Bourrut

  (lo,eth) Borrut
  Prononcer "(lou) Bourrutt".

• 
  (Moirax)

  Cabos

  (lo) Cabòs
  On trouve "Cabòs" en nom de famille et aussi en nom de lieu (Pech Cabos, En (…)

• 
  (Moirax)

  Caillaou

  (lo,eth) Calhau
  Prononcer "(lou) Calyàw".

• 
  (Moirax)

  Cap du Bosc

  (lo) Cap deu Bòsc
  Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs". Nord-Gascogne, Médoc : Cap (…)

• 
  (Moirax)

  Carboué

  (lo,eth) Carboèr
  Prononcer "(lou) Carbouè".

• 
  (Moirax)

  Courtès

  Cortés

• 
  (Moirax)

  Dourdé
  CN : Dourdét

  Dorder ?
  « dourdiè, dourde, dourdè s. (Méd.). ile de 4 ou 5 bottes de fourrage. » (…)

• 
  (Moirax)

  Estéven

  Estéven
  Prononcer "Estebe"

• 
  (Moirax)

  La Vielle

  Laviela + (la,era,sa) Viela
  Prononcer entre "Labiéle" et "Labiélo".

• 
  (Moirax)

  Marescot

  (lo) Marescòt
  Prononcer "(lou) Marescòtt".

• 
  (Moirax)

  Laboubée

  (la) Bobea
  Prononcer "La Boubée", "La Boubéo"...

• 
  (Moirax)

  Lacoste

  Lacòsta + (la,era) Còsta
  Prononcer "Lacòsto". <

• 
  (Moirax)

  Ladévéze

  Ladevesa + (la,era) Devesa
  Prononcer "Ladéwézo", "Ladéwéze"...

• 
  (Moirax)

  Lagarenne

  (la) Garena
  Prononcer "La Garéne", "La Garéno"...

• 
  (Moirax)

  Lagravette

  (la,era) Graveta
  Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."

  (l’)Aubareda
  Prononcer "(l’)Aoubaréde", "(l’)Aoubarédo"...

• 
  (Moirax)

  Lahontan

  Lahontan + (la,era) Hontan

• 
  (Moirax)

  Laligué

  L’Aliguèr
  Prononcer "L’Aliguè".

• 
  (Moirax)

  Lamothe

  Lamòta + (la) Mòta
  Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".

• 
  (Moirax)

  Larroc

  Larròc + (l’)Arròc
  Prononcer "L’Arroc".

• 
  (Moirax)

  Lasboubées

  (las) Bobeas
  Prononcer "(las) Boubéos".

• 
  (Moirax)

  Latapie

  Latàpia + (la,era) Tàpia
  Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur ta).

• 
  (Moirax)

  Loubères

  Lalobèra + (la) Lobèra
  Prononcer "Laloubère", "Laloubèro"...