Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (305)
-
18 juillet 2023
(Lurbe-Saint-Christau)Chemin Carriou de Casaubon Carriu de Casaubon
Casaubon
Prononcer "Cazaouboun, Cazaoubou"... « Contrairement à une idée trop (…) -
21 mars 2022
(Lescar)Chemin de Biot
Lo Viòt
Prononcer "Lou Biòt" en faisant entendre le t final. -
23 mars 2022
(Coarraze)Chemin de Cami Bieilh
La commune de Coarraze a certifié le Chemin de Cami Bieilh sans supprimer le pléonasme : elle (…) -
10 novembre 2005| 1
(Langon)Chemin de Caminasse Caminassa
Cette redondance absurde montre clairement l'état d'oubli de la langue !La Caminassa
Prononcer entre "la Caminasse" et "la Caminasso". -
20 mars 2022
(Pontiacq-Viellepinte)Chemin de Carrérasse
-
9 août 2022
(Buros)Chemin de Carrère de Marque Débat Carrèra de Marca Devath / Carrère de Marque Débath
FANTOIR : chemin de Carrère de Marque Débat IGN : Chemin de Carrère CN : chemin Carrere MarcadebatLamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…)Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
