Après, le Lespy atteste un usage ancien du terme de "mesquin" dans son sens premier, à savoir maigre, chétif. Pourquoi pas ? Le gascon n’est pas resté à l’écart des grands emprunts de vocabulaire à l’arabe, à date ancienne.