Voici une série de correspondances que j’ai notées en lisant des livres en basque. J’en avais trouvé beaucoup d’autres mais j’ai égaré le fichier où je les avais consignées. Quand je lis un bouquin basque, je tombe régulièrement sur ce genre de calque linguistique, des idiomatismes littéralement (…)