Je pense que les paroles originales sont : "...era mia qu’ei ath luenh de jo ..." (débat stérile puisque chacun croit s/avoir les "vraies paroles"). La seule chose certaine étant que les paroles non-gasconnes ne peuvent qu’être des adaptations plus tardives.