Au fait, pourquoi VGA, une collectivité locale, n’utilise pas justement le terme de "borde", si fréquent dans la toponymie, plutôt que "ferme-étable" (en expliquant, bien sûr, pour ceux qui ne savent pas...) ? Il n’y a pas que les bâtiments anciens à expliquer et à sauver, les mots aussi !