- Tederic Merger

croau + coroau ?

français : assise rocheuse d'herbage

Prononcer "crouàw".
Palay situe ce mot en Montagne bigourdane.
Multidiccionari francés-occitan

Une hypothèse : contraction de coroau, qui existe bien dans des noms de lieu :
Courouaou, 65400 Arrens-Marsous)
Couroualet (65100 Ourdis-Cotdoussan)
Courouaous de Pouey trénous, 65110 Cauterets
le Courouaou, 65200 Asté
le Courouaou, 65710 Campan

Hypothèse supplémentaire : coroau = coronau avec la chute du n entre voyelles caractéristique du gascon...

Il y a d’ailleurs Coronau en Agenais guyennais.(Ligueux)
Château de Couronneau

Le mot racine de croau, coroau serait croa,coroa donc couronne !
Je trouve les toponymes suivants :
09091 Cazavet LA CROUO
09111 Engomer RIACH ET CROUO
31348 Moncaup CROUOS
31405 Ore LAS CROUOS
la croue, 09320 Biert
las croues, 64490 Lées-Athas
crouo, croue (en graphie alibertine "croa") est visiblement un mot du vocabulaire gascon pyrénéen.
Je trouve aussi :
31274 Larcan COUROUO
65154 Créchets COUROUES ET SEGALAS

Merci à Philippe Villette, de la Vallée d’Aure, qui m’a signalé le "Pla dero Crouo" ou "Pla dero Croua" (je pense que la deuxième version est erronée) :
http://www.scoop.it/t/vallee-d-aure/p/4086212908/2017/10/06/la-revolution-a-cazaux-debat-4eme-partie-1793-1815-les-miquelets


 

Grans de sau

  • Croau (Krou’aou). Ce mot est à la fois un toponyme et un nom de personne en Bigorre.

    Toponymes.
    Eth Croau de Lana.
    Le plus célèbre des « Croaus » du département est la castramétation (409 m) qui domine la nationale entre Tarbes et Lourdes (350 m) sur la commune de Lanne. C’est une place forte préhistorique en forme de triangle aux angles arrondis. Cette place forte a été fortifiée par une accentuation de l’escarpement des pentes et le creusement d’un fossé. On y a découvert une hache du néolithique et des tessons d’amphore. Le toponyme le plus commun pour ce lieu est « eth Croau » ; il est appelé aussi « eth camp de Sent Ròc ».

    Eths Croaus d’Averan. Le village d’Averan est dans le même secteur (vallée de l’Echez) mais plus au sud. Le toponyme est « quartièr deths Croaus » (dénommé « quartier des Crouaus » dans le cadastre de 1815). Il désigne une éminence de 540 m surplombant d’une trentaine de m le village. Malheureusement, l’IGN a massacré ce toponyme qui est devenu l’incompréhensible « Crouans » !!! Ce monstre toponymique va-t-il devenir la vérité du XXIème siècle ?

    Rappelons que le nom Crouau est porté en Bigorre par de nombreuses personnes.

    Etymologie.
    Il est tentant en effet de chercher l’origine dans un Courouau contracté en C’rouau… Selon Palay, « Courouau » (nom de personne et toponyme courants en Bigorre) viendrait de « coroa » = couronne + suffixe -au (latin -alem) qui désignerait une propriété dont les terres sont en couronne autour de la maison.
    Question : pourquoi dans le même secteur existe-t-il les deux toponymes « coroau » e « croau » bien différenciés ?
    Il semblerait bien que « eth croau » ait désigné très tôt une position défensive.

    Pour le mot « croa ». G. Rohlf (Le gascon p. 168 note 264) indique qu’en vallée du Lèz (09) « croùo » désigne les petits tas de foin (origine « coronam » également). On est donc dans les mêmes origines. Mais seule une étude de terrain pourrait dire si on est sur un toponyme désignant aussi une éminence…


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document