Libournais - Castillonnais

Les Salles-de-Castillon


 

Le Payse

en graphie alibertine :

(lo) Pèisher
Prononcer "(lou) Pèishe". Des toponymes "Peychès", "Pêches"... apparaissent en (...)

CN (Section A feuille unique : Grange) : au Payse
Le CN n’omet pas trop l’accent aigu final, donc on peut penser qu’il n’y en a pas sur "Payse".
Par contre, c’est peut-être "Paysse", et on peut supposer Pèisher en postulant le passage graphique de ey en ay et l’annulation du chuintement du sh en cette terre limitrophe de Gascogne.


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document