Colomiers
en graphie alibertine :
(los,les) Colomèrs
|
L’explication "Colomèrs" (Pigeonniers) est satisfaisante.
Curieusement, on trouve plutôt "Les Coulomères" - le même mot au féminin - comme ancien lieu-dit.
"Ses habitants sont appelés les Columérins et Columérines." nous dit Wikipedia. Un gentilé qui pourrait paraitre bizarroïde, mais on aurait pu avoir bien pire : "columérin" a la terminaison -in qui existe bien en gascon pour des gentilés ("testerin" à l’autre bout de la Gascogne)...
couloumérin(e) serait parfait !
[Tederic M.]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Colomiers :
-
10 juillet 2020
(Colomiers)allée de la Blanquette
(la) Blanqueta
Prononcer "(la) Blanquéto", "(la) Blanquéte"... -
3 juillet 2020| 5
(Colomiers)chemin de la Nasque
Nom à expliquer. Il désigne un "chemin" devenu une vraie avenue dans le Colomiers pavillonnaire. (...) -
3 juillet 2020
(Colomiers)Le Bousquet Le Bosquet / Lé Bousquétt
Pour illustrer le quartier du Bousquet, mieux vaut cette bastisse ancienne, à la tour joliment (...)(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (...) -
2 juillet 2020
(Colomiers)Le Tucol
La photo montre l'allée du Tucol, avec une belle néo-vasconne au fond. Cadastre napoléonien E1 : (...)(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
1er juillet 2020| 1
(Colomiers)Minjat !
"Marché local et cantine, un magasin en circuit court" https://www.minjat.com/ "Minjat !" doit (...) -
1er juillet 2020
(Colomiers)chemin de Naudinats
Colomiers a plutôt bien respecté son paysage toponymique : ses anciens noms de lieu se retrouvent (...)Naudin
Très probablement un dérivé de "Arnaudin". -
1er juillet 2020| 5
(Colomiers)chemin d’Embax camin d'En Vath
Décryptage : Embax <- En Bax (En Vath) Donc, on peut supposer un lieu ancien habité par (...)(la,era) Vath, (las,eras) Vaths
Prononcer "Bath", "Baths". -
27 mai 2020
(Colomiers)El Pey Le Pèir
Mei qu'un camin, un caminàs ! Quand on voit "El Pey" chez l'IGN, et que chez Cassini c'était "Le (...) -
25 mai 2020
(Colomiers)Le Cabirol Le Cabiròu
Puisque d'autres noms de lieux de Colomiers ont été (scancaleusement !) "dévocalisés", ce qui (...)(lo) Cabiròu
Prononcer "(lou) Cabiròw". Peut-être y a-t-il en toponymie une explication (...) -
22 mai 2020
(Colomiers)En Sigal En Sigau
Cassini : Ensigau IGN : En Sigal Cad. napo. : Sigal Cassini (18e siècle) a transcrit la (...) -
21 mai 2020
(Colomiers)Le Falcou Le Haucon / Le Hawcoù
Flagrant délit de languedocianisation : Pour Cassini, c'était encore Haucou ! Si tout va bien, (...)Haucon
Prononcer "Hàwkou(ng)". -
29 octobre 2011| 4
(Colomiers)Salle Gascogne
-
6 février 2011
(Colomiers)Impasse de Loudet Honset de Lodet
La Gascogne d'aujourd'hui ! Le photographe confesse qu'il mangeait un McDo ... [Vincent.P] Si (...)Lodet
Prononcer "Loudét". -
21 novembre 2009| 1
(Colomiers)En Jacca En Jacar ?
N'es pas mei briga l'En Jacca d'autes còps, mès las bastissas i son aimablas. Sur les lieux (...) -
3 février 2022
(Colomiers)Male Sang
sang pouvant être féminin en gascon, on peut envisager l'explication mauvais sang (...) -
3 février 2022
(Colomiers)Buffebent
Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"... -
8 mars 2021
(Colomiers)Cartonnades
(la) Cartonada, Cartoada
Prononcer "(la) Cartounado, Cartounade"... La forme Cartoada (avec chute du (...) -
21 novembre 2020
(Colomiers)La Ménude
(la) Menuda
Prononcer "(la) Ménudo"... -
21 novembre 2020
(Colomiers)place de la Pradine
(la) Pradina
Prononcer "(la) Pradine"... -
21 novembre 2020
(Colomiers)Le Couderc
Le Cad. napo. (Section I du Village, feuille unique) indique déjà la rue du Couderc.(lo) Coderc
Prononcer "(lou) Couderc"... -
21 novembre 2020
(Colomiers)Puntis
Remplace Benoit à partir de l'IGN 1950. Patronyme implanté localement.Puntis
Semble être Punta + suffixe atonique -is. Punta est présent en toponymie (...) -
21 novembre 2020
(Colomiers)Le Perget
(lo) Perjet, (la) Perjeta
Prononcer respectivement "(lou) Perjétt", "(la) Perjéto". -
21 novembre 2020
(Colomiers)chemin de Millassis
FANTOIR : Che de Millasis Pas loin de Fourcaudis et Simonis, on peut y voir Millas (Milhars) (...)(los) Milhars
Prononcer "(lous) Milyàs, Miyàs"... -
21 novembre 2020
(Colomiers)chemin du Parget
Probablement un nom récent, dans le Quartier de Cap de Carrière selon le Cad. napo. (Section H (...) -
21 novembre 2020
(Colomiers)chemin du Castérou
Probablement un nom récent, dans la veine pyrénéenne parfois exploitée par la viographie moderne de (...)(lo) Casteron
Prononcer "(lou) Castérou(ng)". Le petit château. -
21 novembre 2020
(Colomiers)Les Bourdettes
(las) Bordetas
Prononcer "Las Bourdétos"... -
21 novembre 2020
(Colomiers)Les Croses Las Cròsas / Las Cròsoas
(la) Cròsa
Prononcer "La Cròse", "La Cròso"... -
21 novembre 2020
(Colomiers)L’Espinglère
FANTOIR : L'Espinglière IGN : Espinglière IGN 1950 : l'Espinglère (choisie ici parce que plus (...)(l’)Espinglèra
Prononcer "(l’)Espinglèro"... Marchande d’épingles ? -
21 novembre 2020
(Colomiers)Cournaudis
Cad. napo. (Section D de Ramassiers, 2ème feuille) : Cournaudis Cassini : Carnaudis Viendrait (...) -
21 novembre 2020
(Colomiers)chemin de la Crabe
-
21 novembre 2020
(Colomiers)allée de l’Escalette
Pas sûr que ce nom soit du vieux fond toponymique local*, mais il peut très bien passer en gascon (...)(l’,er’) Escaleta
Prononcer "Escaléte". -
21 novembre 2020
(Colomiers)La Palanque
-
21 novembre 2020
(Colomiers)Capitani
Lieu-dit disparu car englobé maintenant sur le site de l'Aérospatiale ; il serait au rond-point (...)(lo) Capitani
Prononcer "(lou) Capitàni" avec l’accent tonique sur tà. Le Capitaine, bien (...) -
21 novembre 2020
(Colomiers)La Bourgade
(la) Borgada
Prononcer "Bourgade", "Bourgado". -
21 novembre 2020
(Colomiers)As Prats
(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"... -
21 novembre 2020
(Colomiers)La Pujouane
Le FANTOIR donne aussi un "Pujonane" qui est sans doute erroné. Cassini : la Pejouanne Cad. (...) -
21 novembre 2020
(Colomiers)Bordeblanque
-
21 novembre 2020
(Colomiers)Ramounet
(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét". -
21 novembre 2020
(Colomiers)Le Rivérot
Quartier.(eth/le) Riberòt, (la) Riberòta, (l’) Arriberòta
Prononcer "Ribéròtt"... -
21 novembre 2020
(Colomiers)Le Portalas
Cad. napo. (Section C Tricheries)(lo) Portalàs
Prononcer "(lou) Pourtalàs". portau + suffixe -as -
21 novembre 2020
(Colomiers)Fourcaudis
Forcaudis
Prononcer "Fourcàwdis". Horcaut, Forcaut Prononcer "Hourcàwt"... Le t ou le (...) -
21 novembre 2020
(Colomiers)La Borie
(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (...) -
21 novembre 2020
(Colomiers)Lespital
L’Ospitau + L’Espitau
Prononcer "L’Ouspitaou/L’Ouspitàw", "L’Espitaou/L’Espitàw". -
21 novembre 2020
(Colomiers)Les Colomères Las Colomèras / Las Couloumèros
Cad. napo. : "Section B des Colomères" Le Cad. napo. a aussi la forme étonnante "Colomèras" (...)(la,era) Colomèra
Version féminine de Colomèr/Couloumè. -
21 novembre 2020
(Colomiers)L Armurié
Cassini avait une forme plus gasconne : «l'Armure"» (l'Armuré/l'Armurèr). -
10 juillet 2020
(Colomiers)Naspe
Cad. napo. (section G1 Bassac) : quartier de Naspe Cad. napo. (Section I du Village, feuille (...) -
10 juillet 2020
(Colomiers)Piquemil
IGN : lotissement de Piquemil Cad. napo. (section F de la Ginestière) : 1er Moulon quartier de (...)Picamilh
Endoit où on coupe du "milh". A rapprocher de Piquetuge etc.. -
5 juillet 2020
(Colomiers)Triguebéure
Cad. napo. (E2) : 7e Moulon quartier de Triguebéure FANTOIR : Triguebeoure, Triguebeurre ; pas (...)Trigabéver, Trigabéurer
Les toponymes de type « tarde/roule » + « dîner/boire » Prononcer respectivement (...) -
(Colomiers)Rue Du Prat
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
(Colomiers)Monturon
Monturon
Prononcer "Mounturoun".