Médoc Gentilés en -in Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Vendays-Montalivet

- Tederic Merger

| 5

 

Les Mendes

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Un lieu dit de Vendays (Médoc)
    Les Mandes :
    quelle en est son origine ?
    Merci .

  • Adishatz Régine !
    J’ai donc créé ce lòc, et lui ai rattaché votre gran de sau de demande (!).
    Pour essayer d’avancer sur un nom de lieu récalcitrant, je consulte en général le Cadastre napoléonien.
    Mais pour celui-ci que je ne trouve pas par Géoportail, pouvez-vous me dire où il se situe exactement ?

    Parfois, un nom de lieu vient d’un nom de famille, notamment en Médoc pour les noms "Les Untel".
    Il y a bien le nom Mandes à Bordeaux (peut-être le Mendes portugais)...

  • Suite à ma première demande ;
    Le lieu-dit Les Mendes (c’est avec un e et non un a) est situé très près du bourg de Vendays sur la route de Lassale. Actuellement un lotissement est en cours d’installation et il porte ce même nom. Au sud le lieu dit Lassalle, à l’ouest le lieu-dit la Paludette.
    Merci

  • Lavetz, qu’èi trobat "Les Mendes" suu cadastre napoleonian de Vendais (Section E feuille 1 : Le Bourg).
    N’èra pas un lòc abitat.

    Une idée : mauvaise coupure de "L’Esmende"
    Je trouve un lieu "Las Esmendes" ou "Les Esmendes" à Lahitte (certes assez loin du Médoc, près d’Auch).
    Si "Las Esmendes" existe en Gascogne, la forme peut exister au singulier : L’Esmende.
    Deux explications possibles par Palay :

    esménde sf. – Amende ; pagà l’esménde.
    eménde, esménde sf. – Amende ; indemnité.

    esmendà (G.) v. – Remplacer de jeunes plants morts, particulièrement des vignes.

    Le verbe français "amender" (une terre par exemple) peut se dire esmendar en gascon.

    Ce verbe pourrait correspondre au substantif "esménde" (esmenda), qui pourrait désigner un terrain où on a remplacé des jeunes plants morts ; ou à une terre amendée ? cela conviendrait pour un nom de parcelle agricole.
    La mention (G.) de Palay correspond au département du Gers, mais il n’est pas aberrant de penser que ce mot ait été connu en Médoc.

    La première explication "l’Amende" parait moins vraisemblable pour un lieu-dit, quoique des noms d’actes juridiques sont observés ici et là : Pleytejat (plaidé), Dade (Donnée)...
    Je trouve d’ailleurs - mais loin de la Gascogne - un lieu-dit "L’Amende" près de "L’Usufruit" (43100 Agnat) !

  • la seconda prepausicion m’agrada
    Coneishi la hilha de l’ancian proprietari e m’a dit qu’ i avè de la vinha alà.
    Vos mercegi pre las recercas.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document