Gazénaou est attesté par le Cadastre napoléonien et le FANTOIR.
Le Cadastre napoléonien écrit même "Gazenäou" en "Section B feuille unique : Le Bourg", et on sait que le tréma marque une diphtongue.
Dans la commune voisine, Camiac, il y a un lieu Gazeneau au sujet duquel Vincent a réfléchi, en remarquant que certains noms d’oc ont dans cette commune reçu le suffixe oïlique eau (Cabireau, Pibouleau) et que Gazeneau n’est pas clairement attesté en pays gabaye hors Entre-deux-mers. (Camiac-et-Saint-Denis)
Gazeneau
Il y a cependant une attestation de lieu-dit Gazeneau à Porchères en pays gabaye dans la vallée de l’Isle.
Gaby fait figurer le nom Gazeneau parmi les nom gabachs.
Les noms de famille typiques de l’Entre-deux-Mers
Et Gaseneau est aussi attesté par Geneanet à Saint Etienne de Fursac en Limousin, en même temps qu’à Haux en Entre-deux-Mers.

L’hypothèse d’un nom gabach adapté phonétiquement par des gasconophones semble plus forte que celle d’un nom d’oc oïlisé graphiquement, même s’il y a, semble-t-il, aussi une racine d’oc, voire gasconne, qui donne en Bordelais des toponymes Gazin, Gazinet, Gazenat... et Engazen (sans doute En Gazen) à Roquesérière (Languedoc toulousain).

Gasin ? Gasen ?
Gazin se trouve ici et là en Grand Bordelais. Il y a aussi Gazinet dans la (...)